Rumänisch

Idioms in


Idiom	Sprache	Übersetzungen	Erklärungen
Speranța moare ultima	Rumänisch	34	4
Ma doare in cot!	Rumänisch	136	3
floare la ureche	Rumänisch	108	2
a face curte (cuiva)	Rumänisch	4	3
a da ortul popii	Rumänisch	149	1
a i se lua de	Rumänisch	79	3
din senin	Rumänisch	39	3
Așchia nu sare departe de trunchi	Rumänisch	88	-
nici poveste	Rumänisch	31	-
a fi închelit	Rumänisch	-	3
Ce naște din pisică șoareci mănâncă	Rumänisch	88	-
simplu ca bună ziua	Rumänisch	108	1
A împuşca doi iepuri deodată	Rumänisch	49	1
Aşa tată, aşa fiu	Rumänisch	88	2
Ochii care nu se văd se uită.	Rumänisch	47	-
a fi cu nasul pe sus	Rumänisch	23	2
Zarurile au fost aruncate	Rumänisch	41	2
la paştele cailor	Rumänisch	111	1
a da colţul	Rumänisch	149	-
când o să zboare porcul	Rumänisch	111	1
Sângele apă nu se face.	Rumänisch	34	1
ca și cum ai lua bomboana unui copil	Rumänisch	108	1
Jos pălăria	Rumänisch	18	-
a fi cu capul în nori	Rumänisch	45	1
A da sau a lua	Rumänisch	52	-
Întotdeauna iarba pare mai verde de cealaltă parte a gardului	Rumänisch	44	-
în al nouălea cer (de fericire)	Rumänisch	69	-
Mai bine mai târziu decât niciodată	Rumänisch	28	1
nici vorbă	Rumänisch	31	1
Aşa şi aşa	Rumänisch	52	-
din cap până-n picioare	Rumänisch	59	1
Bun de nimic	Rumänisch	17	1
a face din ţânţar armăsar	Rumänisch	90	2
A treia oară-i cu noroc	Rumänisch	21	-
într-o fracţiune de secundă	Rumänisch	79	-
Gestul contează	Rumänisch	10	-
La cantatul cocosului	Rumänisch	10	1
Medicamentul unuia e veninul altuia	Rumänisch	17	-
Vorba-i de argint, tăcerea de aur.	Rumänisch	33	1
Depinde de tine	Rumänisch	5	-
în niciun caz	Rumänisch	31	1
A fost odată ca niciodată...	Rumänisch	54	-
Ceea ce e făcut, e făcut	Rumänisch	87	-
Cui pe cui se scoate	Rumänisch	16	1
în corzi	Rumänisch	3	-
a face curatenie	Rumänisch	7	1
a se duce pe apa sâmbetei	Rumänisch	12	-
îmbrăcat la patru ace	Rumänisch	21	1
Dezbina si cucereste!	Rumänisch	12	-
a sparge gheaţa	Rumänisch	17	1
Mai devreme sau mai târziu	Rumänisch	25	-
a avea o gură rea	Rumänisch	13	-
a face o gafă	Rumänisch	18	1
Puţin e mai mult	Rumänisch	9	-
Pune-te în locul meu	Rumänisch	23	1
Ochi pentru ochi si dinte pentru dinte.	Rumänisch	153	-
a face în cap	Rumänisch	4	1
A avea inima de aur	Rumänisch	34	2
Ţine-ţi gura	Rumänisch	115	3
de domeniul trecutului	Rumänisch	10	-
E o chineză totală	Rumänisch	33	-
Ţi-a mâncat pisica limba ?	Rumänisch	30	1
Traieste clipa!	Rumänisch	33	2
Plouă cu găleata	Rumänisch	67	1
a se duce de râpă	Rumänisch	12	-
Întinde-te cât ţi-e plapuma.	Rumänisch	7	-
a arde gazul până târziu	Rumänisch	6	-
A avea inima de aut	Rumänisch	34	-
Foaie verde măr domnesc	Rumänisch	-	1
Roata s-a întors	Rumänisch	16	-
a o lua la sănătoasa	Rumänisch	13	-
Cu o floare nu se face primăvară	Rumänisch	28	1
A avea inima de piatra.	Rumänisch	32	-
Parcă-i chineză	Rumänisch	33	-
Scopul vieții	Rumänisch	16	-
fiecare nebun are păsărica lui	Rumänisch	19	-
Toate străzile duc la Roma	Rumänisch	24	-
Nu tot ce staluceste este aur.	Rumänisch	44	1
mai e și mâine zi; nu e nici un zor	Rumänisch	28	-
Nu are nimic a face cu ...	Rumänisch	10	-
materialist, prozaic, comun	Rumänisch	12	1
Intenția contează	Rumänisch	10	-
A avea zilele numărate	Rumänisch	6	-
A-i fi frică și de umbra sa	Rumänisch	13	1
Nu știe bărbatul ce știe tot satul	Rumänisch	25	-
Ghinionul nu vine niciodată singur	Rumänisch	47	-
a i se ține din puțin	Rumänisch	-	1
A avea mâinile legate	Rumänisch	2	-
Cine va trai va vedea.	Rumänisch	18	-
Secretul lui Polișinel	Rumänisch	25	-
A încălzi şarpele la sân	Rumänisch	48	-
A avea un aspect rău	Rumänisch	4	-
Prietenul la nevoie se cunoaste...	Rumänisch	28	1
viu şi nevătămat	Rumänisch	26	-
a trăda un secret	Rumänisch	9	-
a nu face impresie; a nu face doi bani	Rumänisch	1	-
a se hrăni cu aer	Rumänisch	7	-
A-si arata coltii	Rumänisch	6	1
Dumnezeu ştie	Rumänisch	28	1
a-și frânge gâtul	Rumänisch	4	-

Seiten

You can login or register and add your own content in Romanian.

1.	Vereinigte Staaten
2.	Südkorea
3.	Japan
4.	Vereinigtes Königreich
5.	Deutschland
6.	Russland
7.	Italien
8.	Frankreich
9.	Türkei
10.	China
11.	Brasilien
12.	Spanien
13.	Sweden
14.	Greece
15.	Kanada