Saša Kovačević - Lapsus (Griechisch Übersetzung)

Serbisch

Lapsus

Da patim niko ne zna
nasmejan izlazim
uvek po istom kljucu
ja drugoj prilazim
 
I tako dan za danom
a bol ne prolazi
i ti si noćas tu
da nju zaboravim
 
Ma, sve i najbolja da si
na prvi šaljem te taksi
neka ti ne bude krivo
veruj mi, nisam tvoj nivo
 
Za mene prava si žena
čula si to što si htela
a sinoć svašta sam pio
to samo lapsus je bio
 
I posle grubih reči
ti bi me ljubila
a jedna me pre tebe
baš tako ubila
 
Ma, ja ću sve po starom
jer bol ne prolazi
i ti si noćas tu
da nju zaboravim
 
Ma, sve i najbolja da si ...
 
 
Von MayGoLoco am Mi, 06/06/2012 - 20:07 eingetragen
Zuletzt von fotis_fatih am Mi, 31/07/2013 - 17:08 bearbeitet
Align paragraphs
Griechisch Übersetzung

Λάθος

Ότι υποφέρω κανείς δεν ξέρει
Βγαίνω χαμογελαστός από το σπίτι
Και πάντα με την ίδια προσέγγιση
Πλησιάζω κάποια κοπέλα
 
Και έτσι κάνω, μέρα με την μέρα
Αλλά ο πόνος δεν υποχωρεί
Και εσύ είσαι εδώ απόψε
Για να ξεχάσω αυτή
 
Ρεφραίν
Μα, μπορεί να είσαι η καλύτερη
Όμως πρώτα να σου καλέσω ένα ταξί
Δεν είναι δικό σου το φταίξιμο
Πίστεψε με, δεν είμαι ο τύπος σου
 
Για μένα είσαι η κατάλληλη γυναίκα
Άκουσες αυτό που ήθελες
Όμως χθες το βράδυ ήπια ότι υπήρχε
Αυτό μόνο ήταν λάθος
 
Και μετά τις σκληρές κουβέντες
Θα με φιλούσες πάλι
Αλλά κάποια πριν από σένα
Ακόμα με πονάει
 
Μα, θα γυρίσω στα παλιά
Αφού ο πόνος δεν φεύγει
Και εσύ είσαι εδώ απόψε
Για να ξεχάσω αυτή
 
Ρεφραίν.
 
Von Νίκη Γκίνη am So, 17/01/2016 - 12:35 eingetragen
Added in reply to request by JumaruGR
Kommentare des Autors:

Lapsus: Πρόκειται για λογοπαίγνιο καθώς σημαίνει το πταίσμα, το ολίσθημα αλλά και ένα χρονικό διάστημα το οποίο κάποιος δεν θυμάται( συνήθως μετά από μέθη)

Saša Kovačević: Top 3
See also
Kommentare