Childhood ended

Finnisch

Lapsuus loppui

Tänään tämän suoritan
saan taas uuden ohjelman
Ylle paljon painavaa
raskaat saappaat jalkaan laitetaan

Huonommin jo paranee
nyt jos polven kolhaisee
Kirkkaat hauskat vaihdetaan
laastariin valkoisenruskeaan

Ja miten kävikään
että lapsuus se vain loppui
Se mihin häviää
minkä hetken jälkeen hukkui

Kun ainoastaan ajatellaan
voiko ukkosella uidakaan
ja sitten ollaan huolissaan
mistä kuollut hiiri haudan saa

Tällaiseksi luullut en
arkipäivää aikuisen
Peilin pelle vanhenee
varpaita hirvittää sirpaleet

Ja miten kävikään
että nuoruus se vain loppui
Se mihin menikään
minkä huolen alle taipui

Kun ylipäätään ajatellaan
aina kahta poikaa kerrallaan
Aamulla ensimmäisen kaa
toisen kanssa ollaan illalla

Aika pakenee, päivä lyhenee
Niin monta on aukeavaa
ovea houkuttavaa
Päivä pitenee, aika matelee
ja sitten toista muistuttaa

Päivä päivää seuraa
Valo vähenee
Ilta on

Vaikka on tähtiä tuhansittain
minulle on niistä yksi vain
Se mihin kerrot minun menneen
vihonviimeisen laulun kun teen

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Childhood ended

Today I will carry out this
I will get a new program again
Lot of heavy clothes on
Hefty boots will be put on feet

Healing is already slower
Now if knee gets dinted
Bright funny ones will be changed
To a brownish white plaster

And how did it happen
The childhood just ended
Where does it disappear to
After which moment did it drown

As it's only thought about
If you can even swim while it's thundering
And then it will be worried
Where a dead mouse will find a grave

I didn't imagine it would be like this
The everyday of an adult
Clown of the mirror is getting older
Toes are terrified of shards

And how did it happen
The youth just ended
Where did it go to
Under which concern did it bent to

As in general it's thought
Always two boys at a time
In the morning with the first one
Evening will be spent with the other

Time is escaping, the day is getting shorter
There is so many opening
Alluring doors
The day is getting longer, the time is dragging by
And then it will resemble the other

A day follows after another
The light is lessening
It's evening

Although there are thousands of stars
Only one of them will be
The place you've told me to go
When I'll make my very last song

Von sorvari am Mi, 23/02/2011 - 16:47 eingetragen
3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Lapsuus loppui"
Finnisch → Englisch - sorvari
0
Kommentare