C'est une bonne traduction. En fait le texte est assez court si on enlève les répétitions du refrain. Je ne vois pas aucune faute de grammaire, même s'il y a des mots qui n'existent pas et quelques coquilles:

- " Ho guardato nel tuo telefono ". Ce n'est pas une faute, seulement un conseil. Probablement c'est mieux de dire " ho controllato il tuo telefono ", mais la phrase originale marche sans problèmes.

- "risonna" n'exist pas en italien. Le verbe correspondant à " résonner " est " risuonare ".

- " affascianante " -> " affascinante "

- " E poi ti ho potuto ammirare
immaginandoti la sua voce. " je n'aime pas cette phrase. En fait, il n'y a pas besoin de répéter " ti ", cependant le problème est que si on en enlève un, la phrase devient ambiguë. Je traduirais: " E poi ti ho potuto ammirare
mentre immaginavi la sua voce ".

- " pinagere " -> " piangere ".

- " che sono inteneriti davanti a lei " c'est bon, mais si on voudrait une phrase plus courte, je propose " che s'inteneriscono davanti a lei ".

Le reste est bon, bien fait.