Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Rumänisch → Ana Blandiana → Lasă-mi, toamnă → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Lasă-mi, toamnă

Lasă-mi, toamnă, pomii verzi,
Uite, ochii mei ţi-i dau.
Ieri spre seară-n vântul galben
Arborii-n genunchi plângeau.
 
Lasă-mi, toamnă, cerul lin.
Fulgeră-mi pe frunte mie.
Astă-noapte zarea-n iarbă
Încerca să se sfâşie.
 
Lasă, toamnă-n aer păsări,
Paşii mei alungă-mi-i.
Dimineaţa bolta scurse
Urlete de ciocârlii.
 
Lasă-mi, toamnă, iarba, lasă-mi
Fructele şi lasă
Urşii neadormiţi, berzele neduse,
Ora luminoasă.
 
Lasă-mi, toamnă, ziua, nu mai
Plânge-n soare fum.
Înserează-mă pe mine,
Mă-nserez oricum.
 
Übersetzung

Déjame, otoño, deja

Déjame, otoño, deja
Hojas verdes, por mis ojos
Pues los árboles anoche
Sollozaban de hinojos
 
Déjame sereno el cielo
Y fulgúrame en la frente
Pues anoche en el suelo
Fenecía el poniente
 
Libra el vuelo de mis aves
Aunque ya mis pasos borres
Pues al alba en lo alto
Aullaban ruiseñores
 
Deja hierba, deja frutas
Días luminosos
Que no migren las cigüeñas
Que no se acuesten los osos
 
Ay, otoño, para el humo
Para el llanto del ocaso
Atardéceme a mi pues
Me atardezco en todo caso
 
✕
Ana Blandiana: Top 3
1.O stradă cu sentimente
2.Lasă-mi, toamnă
3.Cuplu
Kommentare
↑↓