Gefällt mir
-
Las de la intuición → Übersetzung auf Kroatisch
19 ÜbersetzungenDeutsch #1+18 weitere, #2, Arabisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Od intuicije
Ne pitaj me više o meni
Kad već znaš odgovor
Otkad sam te vidjela
Znam u što se upuštam
Predlažem da ti budem
Gotovo savršena žrtva
Predlažem da ti budem
vulkan ili možda ljubav
To je uobičajeno zlo
I kao što vidiš, još sam živa
Mora da je pitanje sreće i...
Mislim da počinjem shvaćati
(Polako, polako, počinjem shvaćati)
Željeli smo jedno drugo i prije rođenja
(Osjećam te, osjećam te, osjećam kako se treseš)
Imam predosjećaj da počinje akcija
(Unutra, unutra ćeš ostati)
A mi žene smo od intuicije
I tako, spremna sam na sve
Predlažem ti propust
Grešku pretvorenu u uspjeh
Predlažem da ti budem
Vulkan ili možda ljubav
To je uobičajeno zlo
I kao što vidiš
Još uvijek sam živa...
Mora da je pitanje sreće i...
Mislim da počinjem shvaćati
(Polako, polako, počinjem shvaćati)
Željeli smo jedno drugo i prije rođenja
(Osjećam te, osjećam te, osjećam kako se treseš)
Imam predosjećaj da počinje akcija
(Unutra, unutra ćeš ostati)
A mi žene smo od intuicije
I tako, spremna sam na sve
Mislim da počinjem shvaćati
(Polako, polako, počinjem shvaćati)
Željeli smo jedno drugo i prije rođenja
(Osjećam te, osjećam te, osjećam kako se treseš)
Imam predosjećaj da počinje akcija
(Unutra, unutra ćeš ostati)
A mi žene smo od intuicije
Od intuicije
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von Anzhelitochka am 2012-10-28 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Las de la intuición"
1. | Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist] |
2. | Shakira - En Vivo Desde París | Live from Paris (2011) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Angela
Moderator/in außer Dienst Traduttore - traditore
Beiträge: 1383 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 295 Lieder, 7787 Mal gedankt, 429 Übersetzungsanfragen erfüllt für 105 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 1831 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Englisch, Russisch, Serbisch, fortgeschritten Italienisch, Russisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Griechisch