LT → Sindarin, Khuzdul, Englisch → The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST) → The Last Goodbye → Spanisch
-
The Last Goodbye → Übersetzung auf Spanisch
27 Übersetzungen•Deutsch #1+26 weitere, #2, Arabisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Khuzdul, Kroatisch #1, #2, Niederländisch, Polnisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, Russisch, Schwedisch #1, #2, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tonganisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2, #3
✕
Übersetzung
El último adiós
Yo vi la luz desvanecer del cielo,
En el viento oí un suspiro.
Mientras los copos de nieve cubren a mis hermanos caídos,
Yo diré este último adiós.
La noche ahora está cayendo,
Así termina este día.
El camino ya está llamando
Y me tengo que ir
Sobre colina y bajo árbol,
A través de tierras donde nunca la luz ha brillado ,
Por arroyos de plata que corren hacia el mar.
Debajo nube, debajo las estrellas,
Sobre la nieve una mañana de invierno
Me dirijo por fin a caminos que me llevan a casa
Y aunque donde el camino entonces me lleva,
No puedo decir.
Llegamos hasta aqui
Pero ahora llega el día
a decirles adiós.
Muchos lugares he estado,
Muchos dolores he visto,
Pero no me arrepiento
Ni tampoco voy a olvidar
Todos que tomaron ese camino conmigo.
La noche ahora está cayendo,
Así termina este día.
El camino ya está llamando
Y me tengo que ir
Sobre colina y bajo árbol,
A través de tierras donde nunca la luz ha brillado ,
Por arroyos de plata que corren hacia el mar.
A estos recuerdos abrazaré,
Con su bendición me iré
A dirigir por fin a caminos que me llevan a casa,
Y aunque donde el camino entonces me lleva,
No puedo decir.
Llegamos hasta aqui
Pero ahora llega el día
a decirles adiós.
Ofrezco a todos ustedes un adiós muy cariñoso.
✕
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST): Top 3
1. | The Last Goodbye |
2. | Sons of Durin |
3. | Rivers Of Gold |
Idiome in „The Last Goodbye“
1. | under a cloud |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Beiträge: 568 Übersetzungen, 1282 Lieder, 6562 Mal gedankt, 178 Übersetzungsanfragen erfüllt für 113 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 476 Kommentare hinterlassen, hat 42 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Latein