Law Ma Tegi
- Künstler: Elissa
- Lied: Law Ma Tegi
- Übersetzung: Arabisch → Englisch
- Submitted by
jnvlv247 on Di, 16/12/2008 - 09:39 - Übersetzungen: Englisch #1, #2
Law Ma Tegi
Low ma tegy 3a naom 3anya
w b2edak tehez el3´afa
twa3e el7anen ely fea ele kan
3al elbo3d entafa law matege
sal7tene ma3a eldene braja3etne
l el waldane tefl s3´ere mshaetane
3al el ard 3am terkod 7afa
Ablak alby kan shagra bla 3asafer
jane bla alwan frashe mafeha teter
3´aert elzaman badlt elbard bdafa
law ma teje
Law ma elhawa yemro2 3a baby
yem7e b nasmato eldajar aah
kent radeane b 3azaby la ham 7ob w la amar
law ma elhawaa
3almt alby 3al el7aky nasetne kef elbeky
w msa7et dam3a mlabake 3 rmosh ta3bane sahr
------------------
لو ماتجي عا نوم عينيي..وبأيدك تهز الغفا
توعي الحنين اللي فيي..اللي كان ع البعد انطفى
لو ماتجي
صالحتني مع هالدني..رجعتني للولدني
طفلة زغيرة مشيطنة..ع الارض عم تركض حفا
قبلك قلبي كان..شجرة بلا عصافير
جنة بلا ألوان..فراشة مافيها تطير
غيرت الزمان..وبدلت البرد بدفا
لو ماتجي
لو مالهوى يمرق ع بابي..ويمحي بنسماتو الضجر
كنت رضيانة بعذابي..لاهم حب ولاقمر
علمت قلبي ع الحكي ..نسيتني كيف البكي
ومسحت دمعة ملبكة..ع رموش تعبانه سهر
Law Ma Tegi
If only you would come to me during my sleep
And with a touch of your hand awaken me
Awaken the love that is in me
That was asleep while you were away
If only you would come
You helped me make peace in this world
You gave me my youth back
I am a young playful child again
Running barefoot on the ground
Before you my heart was like a tree without birds
I was like a colorless paradise
Like a butterfly unable to fly
You changed time
You turned the cold into warmth
If only you would come
Had passion not come to my door
And erased boredom with a smile
i would have been satisfied with my struggle
No worrying about love, or about the moon
If only you would come
You taught my heart to express itself
You made me forget how to cry
You wiped my confuses tears
From my tired, sleepless eyelashes
| 6 Mal gedankt |
Kommentare