Lyrics properly divided into stanzas.. Please review your translation.
-
Lay back in the arms of someone → Übersetzung auf Ungarisch
9 ÜbersetzungenDeutsch #1
✕
Übersetzung
eltaláltad a szívem
az tetszik nekem
ha eltalálod a szívem
megkapsz mindent de mindent tőlem
remélem megértesz
mindent megteszek te érted
ha ilyenre vágysz
úgy mindig megtalálsz
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
hívjál ha hiányzom
ha te is vársz nagyon
leszek szeretőd leszek barátod
lesem majd mit szeretnél
majd érted élek én
egymás tükre leszünk
semmit sem rejtegetünk
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
remélem megérted, ezt a sok beszédet
mindent megteszek te érted
ha ilyenre vágysz
mindig megtalálsz
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
fordította Gaál György István
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von GaalGyuri am 2017-11-05 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Lay back in the arms...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Lay back in the arms..."
1. | Good songs of the 70's |
2. | Number One Hits in Germany (1977) |
Smokie: Top 3
1. | Living Next Door To Alice |
2. | I'll Meet You at Midnight |
3. | Who the Fuck Is Alice? |
Kommentare
ευχαριστώ πολύ, thank you, vielen Dank, köszönöm
Hajra Gyuri !!! :-) *****
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Gaál György István
Rolle: Experte
Beiträge: 262 Übersetzungen, 45 Lieder, 711 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 169 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ungarisch, fließend Deutsch, Anfänger Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch
https://www.youtube.com/watch?v=opJyRioBHp8
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás