The Balcony

Französisch

Le balcon

[Juliette]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux?
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo?
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux?
Même si je dois payer
Le prix d'un amour interdit
Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo

[Roméo]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
S'il faut prier, je prierais,
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer?

[Roméo et Juliette]
Et que nos pères se déchirent,
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire,
La nôtre commencera ce soir

[Juliette]
Et tant pis si ça dérange

[Roméo]
Qu'une pucelle aime un ange

[Roméo et Juliette]
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux?
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux?
Ça doit bien faire rire là-haut
Que Juliette aime Roméo.

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The Balcony

[Juliet]
To which star, to which God
Do I owe the love in his eyes?
Who up there wanted
Juliet to love Romeo?
To which star, to which God
Do I owe the love in his eyes?
Even if I must pay the price
Of a forbidden love
Why do our fathers hate each other
While one’s daughter loves the other’s son?
It must make them laugh up there
That Juliet loves Romeo

[Romeo]
To which star, to which God
Do I owe the love in her eyes?
May their will be done
For Romeo loves Juliet
If I had to pray, I’d pray;
If I had to fight, I’d fight
But why should we pay
For the right to love?

[Romeo and Juliet]
As our fathers tear each other apart,
Their children desire each other
We can’t change the story,
Ours will begin tonight

[Juliet]
So what if it bothers them

[Romeo]
That a maid loves an angel?

[Romeo and Juliet]
To which star, to which God
Do I owe the love in her eyes?
May their will be done
For Romeo loves Juliet
To which star, to which God
Do I owe the love in his eyes?
It must make them laugh up there
That Juliet loves Romeo

Von Elhémina am So, 05/12/2010 - 01:57 eingetragen
19 Mal gedankt
Gäste haben sich 19 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Le balcon"
Französisch → Englisch - Elhémina
0
Kommentare