✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
3 Übersetzungen
Dans le noir, je vois rouge Liedtext
Les passions qui pâlissent
De la haine une esquisse
Les promesses effacées
En serments délavés
La douleur dans nos cœurs qui déteint
Les ciels sans lueurs
Et l'éclat qui s'éteint
Le vernis qu'elle impose
Au désir qui s'expose
Et le temps qui s'attaque
Aux faux-semblants qui craquent
La beauté qui s'estompe et nous blesse
Ce rêve inachevé
Qui me trompe et me laisse
Dans le noir, je vois rouge
Tant la douleur est vive
Quand les ombres me suivent
Dans le noir, je vois rouge
J'effacerai l'outrage
Aux couleurs de ma rage
Ton portrait clair obscur
Qui dessine une injure
Nos matins qui dérivent
Aux nuits sans perspectives
Le tableau du passé qui me ronge
Au musée des regrets
Qui me hantent et me plongent
Dans le noir, je vois rouge
Tant la douleur est vive
Quand les ombres me suivent
Dans le noir, je vois rouge
J'effacerai l'outrage
Aux couleurs de ma rage
Les passions qui pâlissent
De la haine une esquisse
Le vernis qu'elle impose
Au désir qui s'expose
Et le temps qui s'attaque
Aux faux-semblants qui craquent
Les passions qui pâlissent
De la haine une esquisse
Les promesses effacées
En serments délavés
Le vernis qu'elle impose
Au désir qui s'expose
Et le temps qui s'attaque
Aux faux-semblants qui craquent
Dans le noir, je vois rouge
Tant la douleur est vive
Quand les ombres me suivent
Dans le noir, je vois rouge
J'effacerai l'outrage
Aux couleurs de ma rage
Dans le noir...
- elle:
la douleur, évoquée précedement
- vois rouge:
"voir rouge"=s'énerver/ to get angry
- elle:
la haine
✕
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von carmellax am 2016-11-23 eingetragen
Zuletzt von Fary am 2017-04-08 bearbeitet
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale): Top 3
1. | La gloire à mes genoux |
2. | Ding dong |
3. | Il aurait suffi |
Bitte hilf mit, „Dans le noir, je ...“ zu übersetzen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Frankreich: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-Songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-Songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-Songwriter |