-
Λεει, Λέει, Λέει → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Λεει, Λέει, Λέει
Λέει, λέει, λέει
λέει και καταρρέει
κι ύστερα για τίποτα δε φταίει
στου γκρεμού την άκρη παραπαίει
λέει, λέει, λέει
κάθεται στο σπίτι της και κλαίει
τα παραμυθάκια της διαρρέει
όμως η αλήθεια της την καίει
πώς λοιπόν να μην την αγαπώ;
Λέει, λέει, λέει
όλα τα μετράει
στα ψηλά μπαλκόνια τραγουδάει
πέφτει χαμηλά παραπατάει
λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ’ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγες λοιπόν, ψυχή μου, απ’ τα υπόγεια
μπας και δεις το φως τ’ αληθινό.
Οργιάζει η αγάπη
του αγγέλου το φτερό
(τ’ αστραφτερό)
το φορώ
για να `ρθώ
ν’ αναστηθώ.
Λέει, λέει, λέει
πίνει και μεθάει
τα μαργαριτάρια της σκορπάει
τίποτα για μένα δεν κρατάει
λέει, λέει, λέει
μα όταν σταματήσουν τα ρολόγια
ολ’ αυτά θα μείνουνε στα λόγια
βγές λοιπόν ψυχή μου απ’ τα υπόγεια
μπας και δεις το φως τ’ αληθινό.
(επανάληψη στροφών 2-3-2-2)
Von evfokas am 2014-10-24 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2021-03-29 bearbeitet
Übersetzung
She's saying, saying, saying
She's saying, saying, saying
she's saying and she's collapsing
and afterwards she's not to blame for anything
she's tottering along the cliff's edge
She's saying, saying, saying
she's staying home and crying
she's tattling her little tales
but her truth is burning her
how then can I not love her?
She's saying, saying, saying
she's sizing up everything
at the upper sort of balconies she's singing
she's falling low, staggering
She's saying, saying, saying
but when the clocks will stop
all these will remain only words
come out then, my love, from underground
just in case you see the light the real one
Love is thriving
the angel's wings
(the shiny ones)
I'm wearing them
to come
and rise again
She's saying, saying, saying
she's drinking and gets smashed
she's splurging her pearls
she doesn't keep anything for me
She's saying, saying, saying
but when the clocks will stop
all these will remain only words
come out then, my love, from underground
just in case you see the light the real one
(repeat verses 2-3-2-2)
✕
Bitte hilf mit, „Λεει, Λέει, Λέει“ zu übersetzen
Yiannis Kotsiras: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Moderator/in außer Dienst amoRaЯoma
Beiträge: 1464 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 604 Lieder, 26293 Mal gedankt, 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder, hat 36 Lieder transkribiert, hat 1006 Idiome hinzugefügt, hat 276 Idiome erklärt, hat 2640 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License