-
Left Outside Alone → Übersetzung auf Griechisch
35 Übersetzungen•Deutsch+34 weitere, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Mazedonisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, #3, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Αφημένος έξω στο κρύο
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
δεν νιώθω ασφαλής
Έμεινα πληγωμένη άδεια σε απόγνωσα
Θέλω να αναπνεύσω, δε μπορώ να βρώ αέρα
Νόμιζα πώς είχες σταλεί από πάνω ψηλά
Αλλά εσύ κι εγώ ποτέ δεν είχαμε έρωτα
Τόσα πολλά ακόμα που πρέπει να πω
Βόηθα με να βρω έναν τρόπο
Και αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
Γιατί με παίζεις σαν ένα παιχνίδι;
Πάντα κάποιος άλλος να'χει το φταίξιμο
Απρόσεχτος, αβοήθητος μικρός άντρας
Μία μέρα ίσως καταλάβεις
Δεν υπάρχουν πολλά ακόμα να πω
Αλλά ελπίζω να βρεις έναν τρόπο
Ακόμα αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
ω, να προσευχηθώ
(Πατέρα των ουρανών)
Ω, Πατέρα των ουρανών
(σε παρακαλώ, σώσε με)
Ω, σώσε με
Και αναρωτιέμαι αν ξέρεις
πώς είναι στ'αλήθεια*
το να είσαι αφημένος έξω μόνος
Όταν κάνει κρύο εδώ έξω
Λοιπόν ίσως θα έπρεπε να ξέρεις
απλά το πώς είναι
να είσαι αφημένος έξω μόνος
να είσαι αφημένος έξω μόνος
Σου λέω
Όλη μου τη ζωή περίμενα εσένα
να φέρεις ένα παραμύθι με τον τρόπο μου
Ζούσα σε μια φαντασία δίχως νόημα
Δεν είναι εντάξει, δεν νιώθω ασφαλής,
χρειάζεται να προσευχηθώ
Danke! ❤ | ||
72 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
anna74 | 7 Jahre 8 Monate |
Gast | 11 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 70 Mal bedankt
Von heybittersweet am 2012-12-09 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Left Outside Alone“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Left Outside Alone"
1. | Songs about absent fathers |
2. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
3. | Songs with the spanish guitar |
Anastacia: Top 3
1. | Left Outside Alone |
2. | I'm Outta Love |
3. | Sick & Tired |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Rolle: Experte
Beiträge: 461 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 148 Lieder, 7120 Mal gedankt, 130 Übersetzungsanfragen erfüllt für 74 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 47 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Portugiesisch, Spanisch, Mittelstufe Russisch, Anfänger Französisch, Schwedisch, Türkisch
* πώς νιώθει στα αλήθεια