Листенца от Сълзи

Russisch

Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)

Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
Автостопом прямо к сердцу доберусь
Не приходит грусть.

И лепестками слез
Ты удешь всерьез со мной
Но разойдемся вновь.

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Не верю другой...

И сойдутся наши тени вместо нас
Времена повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна
И лепестками слез не сорванных цветов
Летит моя любовь

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Проигрыш.

Не верю другой..

Попытаюсь...

"А ты прочти" в моих глазах
А ты пойми, что я не та

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками слез

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками

Popytayus’, voydu v tvoyu
Lyubov’ – slovo v krov’
Avtostopom pryamo k syerdtsu dobyerus’
Nye prikhodit grust’.

I lyepyestkami slyez
Ty udesh’ vser’yez so mnoy
No razoydyemsya vnov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Ne vyeryu drugoy…

I soydutsya nashi tyeni vmesto nas
Vryemyena povyernutsya na mgnovyen’ye k nam s toboy svetom iz okna
I lyepyestkami slyez nye sorvannykh tsvyetov
Lyetit moya lyubov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Proigrysh

Ne veryu drugoy..

Popytayus’

“A ty protsti” v moikh glazakh
Ty poymi, chto ya ne ta

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

A byez tebya
Zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya Luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez

A byez tyebya zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami

Video
Try to align
Bulgarisch

Листенца от Сълзи

Ще опитам и ще вляза в твоята любов като кръв
На автостоп ще стигна право до сърцето
Където идва тъгата*

И на листенца от сълзи
Ти ще тръгнеш наистина с мен
Но ще се разделим отново

(Припев:)
Прочети го в моите очи
- Страхувам се да остана с теб
Разбери, че а не съм същата
- Но аз не вярвам на другата

Само че, само че
А не вярвам на другата
Само че, само че...

Не вярвам на другата

И за кратко сенките ни ще се съберат вместо нас
Ще се обърнат за миг към мен и теб на светлината от прозореца**
И на листенца от сълзи на неоткъснати цветя
Лети моята любов

(Припев:)
Прочети го в моите очи
- Страхувам се да остана с теб
Разбери, че а не съм същата
- Но аз не вярвам на другата

Само че, само че
А не вярвам на другата
Само че, само че...

(Инструментал)

Ще опитам...

Прочети го в моите очи
Разбери, че а не съм същата

Прочети го в моите очи
- Страхувам се да остана с теб
Разбери, че а не съм същата
- Но аз не вярвам на другата

А без теб Земята...
- Разцъфтява с листенца от сълзи
А без теб Луната
- Разцъфтява с листенца от сълзи

А без теб Земята...
- Разцъфтява с листенца от сълзи
А без теб Луната
- Разцъфтява с листенца от сълзи

Kommentar des Autors:

* Първият куплет от руския текст трябва да е така:

Попытаюсь и войду в твою любовь словно кровь,
Автостопом прямо к сердцу доберусь
Где приходит грусть

** Тук руският текст следва да е ето така:

И сойдутся наши тени вместо нас временно,
Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна

Може би има и някои други малки неточности, които не променят смисъла общо взето.

Това ми е една от любимите песни Smile

1 Mal gedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)

Please help to translate "Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)"

NutzerVeröffentlicht vor
sleipnir1 Jahr 29 Wochen
5

Kommentare

sleipnir     Oktober 31st, 2011

радвам се,че ти е от любимите !