Отпускай!

Englisch

Let it be

 

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

When all the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
yeah, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom
Let it be

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Отпускай!

Versions: #1#2

Мать Мария все мои печали
Забирая прямо в рай,
Тихо мне шептала: "Отпускай..."

И в трудный час она стояла
Предо мною: "Помни, знай:
Будет всё как надо, отпускай."

Отпускай, отпускай,
Отпускай, отпускай.
Будет всё как надо,
Отпускай.

Когда захочет сердце счастья,
Другу песню передай.
Пусть летит, как птица - отпускай.

И вот ответ на все вопросы -
От любви не убегай.
Сердцу не прикажешь - отпускай.

Отпускай, отпускай,
Отпускай, отпускай.
Сердцу не прикажешь,
Отпускай.

Пусть ночь пришла и тьма над миром -
Никогда не унывай.
Свет во тьме сияет. Отпускай.

Проснёшься - будет утро, новый
День приходит. Не мешай.
Дай дорогу Богу, отпускай.

Отпускай, отпускай,
Отпускай, отпускай.
Дай дорогу Богу,
Отпускай.

Von Abbe am Mo, 28/02/2011 - 10:30 eingetragen
12 Mal gedankt
Gäste haben sich 12 Mal bedankt
2.5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 2.5 (2 Bewertungen)
NutzerVeröffentlicht vor
Ross Satyr1 Jahr 1 Woche
4
protauk2 Jahre 1 Woche
1
Kommentare
Ross Satyr     Juli 11th, 2013
4

Мололец, поздравляю. Раз речь идет о словах к песням, я предпочитаю переводы, которые можно спеть. Сам только делаю такие.