-
Let It Go (in 25 languages) → Übersetzung auf Finnisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Chinesisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Norwegisch, Polnisch, Slowakisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Let It Go (in 25 languages)
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen
Un royaume de solitude,
ma place est là, pour toujours.
Der Wind, er heult so wie
der Sturm ganz tief in mir
Het werd mij te veel
Hoe ’k mijn best ook deed
别让他们进来看见,做好女孩,
就像你的从前
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört
ありのままの
姿見せるのよ
Libre soy, libre soy
¡Libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrew
Na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia,
¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven
per sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtù
e non la fermerò mai più!
내 맘대로 자유롭게 살래
Сад је крај, сад је крај
На крилима ветра сам
誰亦要 隨心講
忘掉昨天悲歌
Estou aqui, e vou ficar!
Venha a tempestade
Kuasaku buat hidup bercelaru
Подвластны мне мороз и лёд
Ну что за дивный дар
Og som krystaller står
en tanke ganske klar
Ще спра да бъда аз
на миналото плен
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen må
ปล่อยออกมา
เลิกซ่อนเร้น
เด็กดีไม่เห็นมีค่า
Je suis là,
comme je l’ai rêvé!
En de storm raast door!
De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
Zuletzt von Don Juan am 2024-03-08 bearbeitet
Übersetzung
Let it go (25 kielellä)
Lumi hehkuu valkoisena vuorilla tänä yönä
Jalanjälkiäkään ei näy
Yksinäisyyden valtakunta,
paikkani on täällä ikuisesti
Tuuli ulvoo kuin
Myrsky syvällä sisälläni
Se oli liikaa minulle,
vaikka tein parhaani
Älä anna heidän tulla ja nähdä
Kiltti tyttö, joka olit ennen
Älä näytä mitään, mitä tahansa teetkin
Kaikki on tuhottu
Näytän teille
Millainen oikeasti olen
Olen vapaa, olen vapaa
Vapaus ilman takaisin kääntymistä!
Minulle riittää
Heidän tekemisensä
Kymmenen hurrikaania tulee
Sillä välin sydämeni on peitetty jäällä
Erilaisuudesta
Miten pientä kaikki on!
Ja pelot jotka ohjasivat minua
Ovat menneet ikuisesti!
Se ei ole vika, se on etu
Ja en lopeta sitä enää
Elän vapaasti, omaa tietäni
Se on ohi, se on ohi
Olen kuin tuulen siivet
Kuka haluaa olla vapaa puhumaan?
Unohda eilisen surullinen laulu
Täällä olen, ja tänne jään
Myrsky voi tulla
Voimani teki elämästäni hämmentävää
Huurre ja jää ovat alistuneet minulle
Kuinka ihana lahja!
Ajatukseni on kirkas, kuin kristalli
Lopetan olemasta menneisyyden vanki
Päästä irti, päästä irti
Nyt aion nousta kuin aurinko
Ole vapautettu
Lopeta piilottelu
He eivät näe arvoasi
Olen täällä
Niin kuin unelmoin
Ja myrsky raivoaa!
Hyytävän kylmä olikin juttuni
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Gast am 2016-10-20 eingetragen
Kommentare des Autors:
If you see an error, please tell me!
✕
Bitte hilf mit, „Let It Go (in 25 ...“ zu übersetzen
Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch, Chinesisch (Kantonesisch), Dänisch, Niederländisch, Deutsch, Ungarisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Schwedisch, Thailändisch, Flämisch → Koreanisch
Tasi 타샤
Frozen (OST): Top 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idiome in „Let It Go (in 25 ...“
1. | 내 맘대로 자유롭게 살래 |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
The Thai part was transliterated by Malivone.