✕
Originaltext
Letter
そっちはどうだい?まだ今でも
生きるのは難しいままかな?
本音をぶつけ合えるような
友は居てくれるかな?
今日あの場所の目の前を通ったよ
そしたら あの夜いた僕達の
声がした気がしたんだ
まっすぐでまっすぐで 誤解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって かっこ悪くてもいい
そんな君が好き
もしかしたらさ シアワセなんて
ほんのひと握りしかなくて
そのほとんどはツライとかって
感じる事ばかりかも
だけどねそのひと握りの
あったかいやつのために
鼻水とか垂らしてさ
這いつくばってるんだよ
寂しくて寂しくて 飲み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて 飲み過ぎちゃうような
そんな君が好き
まっすぐでまっすぐで 誤解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって かっこ悪くてもいい
寂しくて寂しくて 飲み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて 飲み過ぎちゃうような
そんな君が好き
そんな君が好き
Übersetzung
Brief
Wie geht's?
Ist es noch schwer zu leben?
Hast du Freuende, die dein Herz zu aufschließen kann?
Heute bin ich da vorbeigegangen
Dann kannte ich unsere Stimme in vergangener Nacht hören
Du bist senkrecht und fehlervoll
Ich kannte nicht dich gut verstehen
Aber dich noch mehr strenge an, strenge an
Du brauchst nicht cool zu sein
Ich liebe dich
Ich meine, ein Glück ist eine Handvoll
Und der Rest ist Leid
Aber für die Wärme im handvollen Glück
Ziehen wir den Nasenschleim hoch und bemühen wir uns
Da wir einsam waren, einsam waren, vertranken wir die Nacht
Dann wir bereuten
Da wir froh waren, froh waren, tranken wir
Ich liebe dich
Du bist senkrecht und fehlervoll
Ich kannte nicht dich gut verstehen
Aber dich noch mehr strenge an, strenge an
Du brauchst nicht cool zu sein
Da wir einsam waren, einsam waren, vertranken wir die Nacht
Dann wir bereuten
Da wir froh waren, froh waren, tranken wir
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Gast am 2015-04-25 eingetragen✕
Kommentare
I'm neither native Japanese nor German speaker so the translations would have many errors.
I'm only studying German lately.
If there are critical errors, it would be grateful if you let me know.
Thank you for reading.