Les lumières de la ville (Lichter der Stadt)

Deutsch

Lichter der Stadt

Ich nehme mir die Zeit
Auf die Dächer der Stadt zu gehen
Dem Leben zuzusehen
Still zu stehen
Alles wirkt so klein
Unscheinbar entfernt und weit
Das Leben pulsiert hier
Weit weg von mir
 
Ich lehne mich zurück
Und genieße dieses Glück
 
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Die Dächer entlang zu gehen
Und still zu stehen
Hier fühle ich mich frei
Der Horizont ist grenzenlos und weit
Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer
 
Es gibt so viele Fragen
Tausend Wünsche und Gedanken
Ich bin mit mir allein
Und schenk den Träumen Zeit
Ich ordne meine Welt
Der Alltag fliegt an mir vorbei
Fernab der Jagd des Lebens
Fühle ich mich frei
 
Ich lehne mich zurück
Und genieße dieses Glück
 
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Die Dächer entlang zu gehen
Und still zu stehen
Hier fühle ich mich frei
Der Horizont ist grenzenlos und weit
Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer
 
Alles wirkt so klein
Das Leben pulsiert weit weg von hier
 
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Die Dächer entlang zu gehen
Und still zu stehen
Hier fühle ich mich frei
Der Horizont ist grenzenlos und weit
Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer
 
Ich nehme mir die Zeit
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Und still zu stehen
 
Von brightswan am Do, 22/03/2012 - 16:19 eingetragen
Zuletzt von Geheiligt am Di, 12/04/2016 - 14:15 bearbeitet
Align paragraphs
Französisch Übersetzung

Les lumières de la ville

Je prends le temps
D'arpenter les toits de la ville,
De contempler la vie,
Et de m'arrêter.
Tout semble si petit,
Discret, lointain, et distant.
La vie palpite ici,
Loin de moi.
 
Je m'installe confortablement
Et profite de ce bonheur.
 
Je prends le temps
De voir les lumières de la ville,
De me promener le long des toits,
Et de m'arrêter.
Je me sens libéré ici.
L'horizon s'étend à l'infini.
La ville derrière moi, tel un océan de lumières.
 
Il y a tant de questions,
Mille souhaits et mille pensées.
Je suis seul avec moi-même
Et offre du temps aux rêves.
J'aménage mon monde.
La routine prend son envol.
Loin de la quête de la vie,
Je me sens libéré.
 
Je m'installe confortablement
Et profite de ce bonheur.
 
Je prends le temps
De voir les lumières de la ville,
De me promener le long des toits,
Et de m'arrêter.
Je me sens libéré ici.
L'horizon s'étend à l'infini.
La ville derrière moi, tel un océan de lumières.
 
Tout semble si petit.
La vie palpite loin d'ici.
 
Je prends le temps
De voir les lumières de la ville,
De me promener le long des toits,
Et de m'arrêter.
Je me sens libéré ici.
L'horizon s'étend à l'infini.
La ville derrière moi, tel un océan de lumières.
 
Je prends le temps
De voir les lumières de la ville,
Et de m'arrêter.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You may use it or publish it on another site as long as you provide there a link to my LyricsTranslate profile (here) or to the translation page directly.

Von Geheiligt am Mo, 06/08/2012 - 21:42 eingetragen
4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "Lichter der Stadt"
Deutsch → Französisch - Geheiligt
Kommentare