-
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen) → Übersetzung auf Ungarisch
19 Übersetzungen•Englisch #1+18 weitere, #2, #3, Französisch, Griechisch, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Serbisch #1, #2, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch65 translations of coversDeutsch 1, 2, Bengalisch+62 weitere, Bretonisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Finnisch 1, 2, 3, 4, Französisch 1, 2, 3, Griechisch, Indonesisch, Italienisch 1, 2, Japanisch, Katalanisch 1, 2, 3, Latein, Mazedonisch 1, 2, Polnisch 1, 2, 3, Portugiesisch 1, 2, 3, Rumänisch, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Serbisch 1, 2, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch 1, 2, 3, Transliteration, Türkisch 1, 2, 3, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Egy őr dala (Lili Marleen)
1. A kaszárnya előtt,
a nagy kapu előtt
állt egy lámpa
és ha még mindig ott áll
így hát ott akarunk megint találkozni, mint egykor, Lili Marleen.
2. A két arnyékunk
úgy nézett ki, mint egy,
hogy ennyire szerettünk egymást, ezt mindjárt ebből következett,
és az se baj, Lili Marleen, ha mindenki azt látja,
amikor ott állunk a lámpa melett, mint egykor.
3. Már hívott az őr,
fújják a takarodót,
ez három napba kerülhet (büntetést jelenthet)
bajtárs, mindjárt jövök
akkor viszontlátásra mondtunk egymásnak.
Annyira akartam elmenni veled,
Lili Marleen, veled.
4. A a te lépéseid ismeri,
az elegans járásod,
minden este ég,
de engem sokáig elfelejtett
És hátha valami rossz történjék velem
ki fog állni a lámpa mellett,
Lili Marleen, veled?
5. A csendes teremből
a föld talajából
engem úgy emel fel, mint az álomban, a te szerelmes szád,
amikor a kései ködök forognak
ott fogok állni, a lámpa mellett,
Lili Marleen, mint egykor.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Nadyelle.67 | 6 Jahre 1 Monat |
Von Beate Liebold am 2018-02-18 eingetragen
Auf Anfrage von Nadyelle.67 hinzugefügt.
Originaltext
Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 264 Übersetzungen, 102 Lieder, 3 collections, 844 Mal gedankt, 136 Übersetzungsanfragen erfüllt für 47 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 229 Kommentare hinterlassen
Startseite: bea-mindennapok.blogspot.com
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Ungarisch, Anfänger Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch