Litiu

Künstler: Nirvana
Album: Nevermind
Lied: Lithium
Übersetzung: Englisch → Rumänisch
Submitted by mary.ann.39982 on Di, 31/07/2012 - 17:38
Übersetzungen: Bulgarisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Persisch #1, #2, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch

Englisch

Lithium

I'm so happy 'cause today
I found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay
'Cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday
For all I care
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found God

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I'm so lonely, that's ok
I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny, that's okay
My will is good

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I like it I'm not gonna crack
I miss you I'm not gonna crack
I love you I'm not gonna crack
I killed you I'm not gonna crack

I'm so happy 'cause today
I found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay
'Cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday
For all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I like it I'm not gonna crack
I miss you I'm not gonna crack
I love you I'm not gonna crack
I killed you I'm not gonna crack

Rumänisch

Litiu

Versions: #1#2

Sunt atat de fericit pentru ca astazi
Mi-am regasit prieteni
Sunt atat de urat,dar ii ok
Pentru ca asa esti si tu
Sau spart oglinzile noastre
Duminica dimineata ii in fiecare zii
Pentru tot ce imi pasa
Nu sunt speraiat
Aprinde-mi lumanarile,într-o uluire
Pentru ca azi l-am gasit pe Dumnezeu

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

Sunt atat de singur,ii ok
Mam ras pe cap
Si nu sunt suparat
Si doar poate
Sunt de vina pentru tot ce am auzit
Nu sunt sigur
Sunt atat de emotionat
Abea astept sa te intalnesc acolo
Si nu imi pasa
Sunt atat de excitat,dar ii ok
Voia mea este buna

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

Imi place ,nu voi crapa
Imi e dor de tine, nu voi crapa
Te iubesc,nu voi crapa
Te-am omorat,nu voi crapa

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

Imi place ,nu voi crapa
Imi e dor de tine, nu voi crapa
Te iubesc,nu voi crapa
Te-am omorat,nu voi crapa

Imi place ,nu voi crapa
Imi e dor de tine, nu voi crapa
Te iubesc,nu voi crapa
Te-am omorat,nu voi crapa .

Kommentar des Autors:

"Lithium" was fictional,I did infuse some of my personal experiences, like breaking up with girlfriends and having bad relationships". " Litiu,a fost fictiv , nu infuza ceva din experienta mea personala ,cum ar fii o inima franta din cauza unei iubite si a avea o relatie urata." Cit. Cobain.