LT → Portugiesisch, Deutsch, Französisch → The Little Mermaid (OST) → Les Poissons (European French 1999)
-
Les Poissons (European French 1999) • La petite sirène - OST - France (1989)
Gastmusiker: Miguel Ángel Jenner
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
2 Übersetzungen
Les Poissons (European French 1999) Liedtext
Nouvelle cuisine, gambas flambées, maquereaux grillés
Les poissons, les poissons, moi j'adore les poissons,
Les couper, les tronçonner à vif
J'aime leur trancher la tête et dépiauter la bête
Oh, mais oui, c'est toujours un délice
Les poissons, les poissons, hi-hi-hi, oh-oh-oh
Je leur crève les yeux et j'les ouvre en deux
Je leur arrache les entrailles et je les jette dans la poêle
Ils frétillent et se tortillent, et tant mieux
Pour qu'un plat vous chatouille le palais,
Je vais vous donner la technique
Vous l'aplatissez à grands coups de maillet
Vous tranchez dans la chair pour faire une boutonnière
De sel, vous le barbouillez pour le faire dégorger
Oh ! Zut alors, j'en ai oublié une !
Sacré bleu !
Qu'est-ce que c'est ?
Et comment j'ai manqué un si bon et succulent petit crabe
Quel dommage! Catastrophe
Et hop-là dans la sauce
Jet de farine, flip-flap, ça décape
J'te farcis de mie de pain, sois tranquille, on sent rien
Et je te jure, t'as de la chance, scrabino
Tu vas dormir au chaud
Et faire des ronds dans l'eau
Bon bouillon, mon petit crabe, à bientôt !
The Little Mermaid (OST): Top 3
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Idiome in „Les Poissons ...“
1. | ça décape |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Vereinigte Staaten: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country, Elektro-Pop, Pop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Eslabón Armado Latino |
Hi [@BennyBenJ] Congratulations on being an Editor!!
Wouldn't it be better if the two versions were separated? Since each version has different lyrics
And place the title like this: Les Poissons [Title original in English] (European French 1989)
What do you say?