-
Ljubav Nije Za Jedanput → Übersetzung auf Spanisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ljubav Nije Za Jedanput
Da znas sta je ljubav
ne bi ti sa mnom bio ovde
jer oni sto ljubav traze
nikada nisu stigli dovde
jer ti sto je traze
nikada nisu stigli dovde
Ref.
Dabogda, da se veceras cudo desi
da ova noc pre tebe ode
da sa mnom budes bar do podne
Dabogda, da se veceras cudo desi
da glavu spustim ti na grudi
i da te moja tuga sludi
Pa da zaboravis kod mene kaput
jer ljubav nije za jedanput
Da znas sta je ljubav
ne bi ti ostao ni sata
jer oni sto ljubav traze
promase uvek moja vrata
jer ti sto je traze
promase uvek moja vrata
Von MayGoLoco am 2010-11-14 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-01-23 bearbeitet
Übersetzung
el amor no es una cosa
Si supieras qué es el amor
No te gustaría estár conmigo
porque las personas que buscan el amor 2x
no han llegado núnca hasta aquí 2x
Coro:
Espero que el milagro vaya a suceder esta noche
que esta noche vaya a pasar antes que te vayas
porque estás conmigo hasta la medianoche
Espero que el milagro vaya a suceder esta noche
que yo ponga mi cabeza en tus pechos
y que mi tristeza me vuelva loca
y que te olvides el abrigo
porque el amor no es una cosa
Si supieras qué es el amor
no te gustaría quedar aquí ni si quiera por 1 hora
porque las personas que buscan el amor 2x
siempre pierden mi puerta 2x
Coro
Nataša Bekvalac: Top 3
1. | Nikotin |
2. | Ponovo |
3. | Ljubav, Vera, Nada |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
a.suzana1987@gmail.com
Name: Suzana
Rolle: Meister
Beiträge: 731 Übersetzungen, 1 Transliteration, 200 Lieder, 603 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Bosnisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Kroatisch, Spanisch, Anfänger Chinesisch (Kantonesisch)