Dashuria ime

Serbisch

Ljubavi

 

Ljubavi, u mome srcu postoji,
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš..
Ljubavi, koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ...

Prošli su Aprili, k'o vozovi kad prođu,
izgledalo je da je gotovo.
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili,
a neko te je drugi odveo.

Ref.
Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli, nikada..
nije smelo da se desi,
da ja tebe, a ti mene izgubiš.

Ljubavi, da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim, jer si moja..
Ljubavi, u mome srcu postoji,
mesto gde nikad ne zalazim, tamo spavaš..

Prošli su Aprili, k'o vozovi kad prođu,
izgledalo je da je gotovo.
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili,
a neko te je drugi odveo.

Ref.

Da ti mene, a ja tebe izgubim...

Von dreamy58 am So, 08/11/2009 - 13:39 eingetragen
Last edited by san79 on So, 02/08/2015 - 11:47
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Albanisch Übersetzung

Dashuria ime

Versions: #1#2

Dashuria ime, ne zemren time
ka nje vend ku une s'shkoj kurre
aty fle ti, Dashuria ime...
Sa kohe do te me duhet sa kohe qe te te harroj
nderkohe qe kam nevoje per ty?

Muajte Prill kaluan nxitimthi si trenat neper stacione
cdo gje dukej se kishte mbaruar
Ka kaq shume vende ku ne kurre s'kemi qene
po qe dikush tjeter te ka cuar t'i vizitosh...

Dashuria ime, ne deshem te benim shume gjera bashke
vetem kete gje ne nuk do ta kishim dashur
kjo s'duhej te kish ndodhur kurre
qe une te te humbisja ty
dhe ti te me humbisje mua

Dashuria ime, nese tek ti do te kete qene dikush tjeter,
do ta kisha kuptuar,sepse akoma te ndjej
sepse ti je imja Dashuria ime,
ne zemren time ka nje vend
ne te cilin kurre nuk shkoj...
ti fle aty...

Von Gast am Mo, 28/02/2011 - 08:41 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
Translator443 Jahre 23 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Željko Joksimović: Top 6
NutzerVeröffentlicht vor
Translator443 Jahre 23 Wochen
5
ekssyy4 Jahre 5 Wochen
5
Lejla_20114 Jahre 22 Wochen
5
Kommentare