Željko Joksimović - Ljubavi (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

My love

Versionen : #1#2#3#4
My love, in my heart exists
a place where I never go, there you sleep
My love, how much time do I need
how much to forget you, when i miss you
 
Aprils have passed, like trains when they go by,
it looked like it was finished
There are many places where we didn't go
But someone else took you there
 
Chorus:
My love, a lot of that we wanted together,
Only this we couldn't do
It was never supposed to happen
That I lose you, and you me
 
My love, if you had someone I'd know
I can still feel because your mine
My love, in my heart exists
a place where I never go, there you sleep
 
Aprils have passed, like trains when they go by,
it looked like it was finished
There are many places where we didn't go
But someone else took you there
 
Chorus
 
That I lose you, and you me
 
Von LaLaLa123 am Mi, 11/01/2012 - 16:11 eingetragen
Zuletzt von Fary am Fr, 07/07/2017 - 15:35 bearbeitet
Kommentare des Autors:

I don't know if it is technically correct, I did this myself.

Serbisch

Ljubavi

Željko Joksimović: Top 3
See also
Kommentare
LaLaLa123    Do, 15/03/2012 - 16:53

Who rated this one star? If it's so bad, and you're so clever, don't come looking for translations!

MayGoLoco    Do, 15/03/2012 - 17:53

I've no idea who gave you such a bad vote, but the translation is good, there are no big errors in it :confused:

Effily    Do, 15/03/2012 - 19:46

Don't worry! It's a really good one! I've just rated it five stars, if it can help you!

Fary    Fr, 07/07/2017 - 15:37

There's no need to add anything in the source field if you have done the translation yourself. I removed "myself" from there.