What's done is done

Spanisch

Lo hecho está hecho

 

En la suite 16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al Edén
Y en muy mala compañía

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Así que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

Pensé "no me mires así"
Ya sé lo que quieres de mi
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tú no hay cuerpo que aguante

[Coro:]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Como fue
Que paso
Esa noche
Impaciente

Fueron a llamar
La de recepción
Cuando se quejaban de la 17

No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor

Que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

[Coro:]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú y lo soy yo

Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tú y lo soy yo
En eso no decido yo

[Coro:]
Lo hecho está hecho
Volví a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Se siente tan bien todo lo que hace mal

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

I'm trying to learn Spanish and I'm going to use songs for some of lessons. Could some please translate these lyrics from Shakira hot song Did it again. I greatly appreciate.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

What's done is done

Versions: #1#2

In suite 16
what began hasn't finished
from the mini bar to Eden
and in very bad company

It was that taste of your skin
Like sulphur mixed with honey
so that I became enraged
and I went to walk
on the wild side

I thought "don't look at me that way"
I know what you want from me
one doesn't have to be a clairvoyant here
For a wickedness like you there isn't
a body that will tolerate it

Chorus:
What's done is done
I tripped up again
On the same stone that's always been there
Everything bad that happens, feels so good
and with you it's never enough

How was it
that night
Impatient

They went to call
the girl from reception
When they were complaining about room 17

It can't be anything normal
To end up choosing so badly
in the study of men I am
always a complete expert
in repeating my mistakes
there isn't a worse blindness

That I didn't want to see
when you kept the
ring inside the bag
and I let it pass

Chorus:
What's done is done
I tripped up again
On the same stone that's always been there
Everything bad that happens, feels so good
and with you it's never enough

I've never felt so out of place
Never has so much escaped my control
But everything in this world is temporary
You are and so am I

I've never felt so out of place
Never has so much escaped my control
But everything in this world is temporary
Of that I have no say

Chorus:
What's done is done
I tripped up again
On the same stone that's always been there
Everything bad that happens, feels so good
and with you it's never enough

Everything bad that happens, feels so good

Von cycodamo am Mo, 05/04/2010 - 21:53 eingetragen
53 Mal gedankt
Nutzervor
nykti-eoikuia21 Wochen 5 Tage
Irina13022 Jahre 27 Wochen
Gäste haben sich 51 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "Lo hecho está hecho" zu übersetzen
Kommentare