Marinka
So, 31/08/2014 - 15:28
Thank you very much, Stevenson!
Your kind words is already a good rate!
✕
Übersetzung
Lo Siento (Прости*)
Понемногу о тебе буду забывать,
Это нормально, ведь жизнь такова;
Ошиблась я, искала сердце мне по душе, как половинка моя.
И жизнь вдруг изменила все цвета,
Ветер гулял, нас разделяя
И мой счастливый мир вдруг пропал
И наши взгляды уже почти не пересекались,
Я продолжу сама без тебя свою жизнь, прости.
Забуду чего добилась, что упустила, прости.
Теперь только осталось остановить часы,
Оглянуться назад и понять, что случилось.
Сжигая жизнь, обходясь без тебя
И только думая о себе, о себе я.
Я продолжу сама без тебя свою жизнь, прости.
Забуду чего добилась, что упустила, прости.
То, что пройдет...
То, что витает в воздухе, уйдет и не вернуть его.
(salvation... salvation)
Я продолжу сама без тебя свою жизнь, прости.
Забуду чего добилась, что упустила, прости.
То, что кончается...
То, что витает в воздухе, уйдет и не вернуть его никогда.
Как я сожалею... Прости меня.
✕
Roxette: Top 3
| 1. | It Must Have Been Love |
| 2. | Listen to Your Heart |
| 3. | Spending My Time |
Idiome in „Lo siento“
| 1. | las cosas son así |
Kommentare
Marinka
So, 31/08/2014 - 15:28
barsiscev
Di, 02/09/2014 - 21:36
Прости, прощай...
Marinka
Mi, 03/09/2014 - 02:36
Спасибо Сергей!
Увидимся... 8)
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
* "Lo siento" в переводе на русский имеет несколько вариантов в зависимости от смысла - прости, жаль, сожалею. "Прости" мне показалось здесь ближе к контексту.