Ludača

Spanisch

Loca

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.

Que te la bebe’
Dance or Die (Loca)

El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí.

Ella se hace la bruta pa’ cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oído pa’ tenerte en alta
Ella muere por ti, tú por mi es que matas.

Sigo tranquila como una paloma de e’quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to’
Y yo ni un Kikí

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa’ ti
¿Qué no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore’
Mientras él te compra flores yo compro condo’ (whooo)

Yo soy loca con mi tigre
Cuando amarro ya mejora y mira, eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Dios mio! (ah)

Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga’ bruto
Que te la bebe

Loca (Loca)
Loca

El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to’
Y yo ni un Kikí

Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Serbisch

Ludača

Luda,(Luda)
ma nemoj da si glup,
Luda.

Nek ti ga popu...
Igraj ili umri (Luda)

On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.

On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.

Ona se pravi fina samo da bi se kod tebe dobro kotirala,
a kad sam ja tu, ponaša se k’o kuja u teranju, k’o mačka pred parenje
i bezobrazno ti šapuće na uvce samo da te drži zaiteresovanog;
al’ dok ona umire za tobom, ti bi zbog mene ubio.

Ali ja sam opuštena i spokojna k’o ptica na žici,
i dok se ona u svojim besnim kolima preda mnom važna pravi,
ja odavde ne mrdam, jer znam da si za mene pravi,
i nijedna mi te neće ispred nosa tek tako oteti.

Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.

On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.

I dok ti ona ugađa i ispunjava sve tvoje hirove,
ja te skrivenim puteljkom do šetališta pored mora vodim,
a javili su mi da tvoja devojka ide sa napunjenom puškom
jer me je videla kako samo za tebe izvodim svoj mambo ples
Što? Jel to možda zabranjeno?

Ja nisam kriva što si se ti u njega zaljubiška,
i dok on tebi kupuje cveće,
ja kupujem kondome!!

Luda sam za svojim tigrom,
kad ga zauzdam biće još bolji, tako bar kažu.

Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

Oh Bože moj!

Čuju se hici, ra - ta - ta
ma nemoj da si lud,
nek ti popu...

Luda (Luda)
Luda

On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.

Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)

Von SHumadinacX am Fr, 22/04/2011 - 22:27 eingetragen
Kommentare des Autors:

Zahvaljujem se Jeleni na nesebičnoj pomoći u realizaciji pvog prevoda.

15 Mal gedankt
Nutzervor
sladjanarodic9226 Wochen 3 Tage
ab_cd1231 Jahr 8 Wochen
Gäste haben sich 13 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare