Shakira - Loca (Serbisch Übersetzung)

Serbisch Übersetzung

Ludača

Luda,(Luda)
ma nemoj da si glup,
Luda.
 
Nek ti ga popu...
Igraj ili umri (Luda)
 
On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.
 
On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.
 
Ona se pravi fina samo da bi se kod tebe dobro kotirala,
a kad sam ja tu, ponaša se k’o kuja u teranju, k’o mačka pred parenje
i bezobrazno ti šapuće na uvce samo da te drži zaiteresovanog;
al’ dok ona umire za tobom, ti bi zbog mene ubio.
 
Ali ja sam opuštena i spokojna k’o ptica na žici,
i dok se ona u svojim besnim kolima preda mnom važna pravi,
ja odavde ne mrdam, jer znam da si za mene pravi,
i nijedna mi te neće ispred nosa tek tako oteti.
 
Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.
 
On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.
 
I dok ti ona ugađa i ispunjava sve tvoje hirove,
ja te skrivenim puteljkom do šetališta pored mora vodim,
a javili su mi da tvoja devojka ide sa napunjenom puškom
jer me je videla kako samo za tebe izvodim svoj mambo ples
Što? Jel to možda zabranjeno?
 
Ja nisam kriva što si se ti u njega zaljubiška,
i dok on tebi kupuje cveće,
ja kupujem kondome!!
 
Luda sam za svojim tigrom,
kad ga zauzdam biće još bolji, tako bar kažu.
 
Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
Oh Bože moj!
 
Čuju se hici, ra - ta - ta
ma nemoj da si lud,
nek ti popu...
 
Luda (Luda)
Luda
 
On je namenjen meni i lud je za mnom,
a tebe je kao gumicom izbrisao,
i pored toga što ti imaš sve
a ja nemam ni prebijene pare.
 
Luda sam za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
Luda, Luda, Luda
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
Luda za mojim tigrom,
(Luda, Luda, Luda)
 
Von SHumadinacX am Fr, 22/04/2011 - 22:27 eingetragen
Added in reply to request by ivanabozovic
Kommentare des Autors:

Zahvaljujem se Jeleni na nesebičnoj pomoći u realizaciji pvog prevoda.

Spanisch

Loca

Bitte hilf mit, "Loca" zu übersetzen
Shakira: Top 3
Idioms from "Loca"
See also
Kommentare