Solidão

Englisch

Loneliness

I don't even know if he still thinks of me
Once he got on board that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain

Thinking of somebody else who'll run to him
Who'll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he'll say well he met this funny girl
But just a summer thinks he won't see her again

Oh God, I hope I'm wrong
But I'm not feeling very strong
I've been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I'm young, I'm old, I laugh I cry

I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh, solitudine!
That word I hate to say

And no, I was not crazy to do what we did
I even wish I'd been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill

And then I'm back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me
And then I know he'll never let the summer go

Oh God, I hope I'm right
I won't give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of them could know

That we had something very few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change a single day
Although the price I have to pay is solitudine

The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh, solitudine!
Does he remember all he said to me?
I've been so up and down so sad
So happy feeling good and bad

I'm young, I'm old, I laugh, I cry
I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh, solitudine!

Does he remember all he said to me?
And I can take the words they throw
At me for none of them could know

That we had something very few
Will ever find their whole life through
I wouldn't change single day
Although the price I have to pay is solitudine

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Portugiesisch

Solidão

Eu já nem sei mais se ele ainda pensa em mim
Uma vez que entrou no trem e partiu
Imagino que ele gastou o seu tempo
Pela manhã fria e a chuva da cidade

Pensando em alguém que correria para ele
Quem perguntaria se ele sentiu minha falta, talvez um pouco
Rindo, ele dirá que conheceu uma garota engraçada
Mas só por um verão pois eles nunca mais se verão

Ah, Deus, espero estar errada
Mas não me sinto muito forte
Estive tão pra cima e pra baixo, tão triste
Tão feliz, me sentindo boa e ruim
Sou jovem, sou velha, eu rio e choro

Digo verdades, mas isso é mentira
Estive tão por dentro e por fora, tão selvagem
Tão comportada mas tão corrompida
Ah, solidão!
Aquela palavra que odeio dizer

E não, não estava louca pra fazer o que fizemos
Queria poder ter sido até um pouco mais louca
Pra poder manter um pouco mais dele
Ele me amou o quanto podia, mas eu nunca me satisfiz

E então volto de novo no quarto que ele conhece bem
Sinto de novo como quando ele se mudou
Eu falo com ele e ele se torna uma parte de mim
E então eu sei que ele jamais deixará o verão acabar

Ah Deus, espero estar certa
Não desistirei sem lutar
E eu pegarei as palavras que eles jogam
Em mim, pois ninguém sabia que

Nós tinhamos algo que poucos
Poderão encontrar em todas suas vidas
Eu não mudaria um dia que fosse
Porém o preço que eu pago é a solidão

A solidão está me destruíndo
Me puxa pra cima e pra baixo, e então
Se prende no meu coração, ah, solidão!
Ele se lembra de tudo o que me disse?
Estive tão pra cima e pra baixo
Me sentindo feliz, boa e ruim

Sou jovem, sou velha, eu rio, eu chora
Conto verdades, mas aí eu minto
Estive tão por dentro e por fora
Tão comportada, mas tão corrompida, ah solidão!

Será que ele se lembra de tudo que me disse?
E eu pego as palavras que eles jogam
Em mim, pois ninguém sabia

Que nós tinhamos algo que poucos
Conseguirão encontrar em suas vidas
Não mudaria um único dia
Porém o preço que eu pago é solidão

Von Knee427 am Sa, 16/06/2012 - 14:18 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Loneliness"
Englisch → Portugiesisch - Knee427
0
Kommentare