A magányos

Künstler: Christina Perri
Lied: The Lonely
Übersetzung: Englisch → Ungarisch
Submitted by Agnesh on Mi, 16/11/2011 - 19:47
Übersetzungen: Finnisch, Griechisch, Kroatisch, Persisch

Englisch

The Lonely

2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again

Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again

Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again...

Ungarisch

A magányos

Hajnal 2 óra, hol is kezdjem?
kisírtam a szemeim újra
a csendes hangja a magánynak
Követni akar az ágyba

Egy lány szelleme vagyok
Azé, aki a legjobban akarok lenni
Egy lány kagylója vagyok
Akit valaha jól ismertem

Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.

Túlságosan félek,hogy bemenjek
Még 1 szerelmetlen éjszaka fájdalmáért
a magányosságért, ami velem marad
És tartson engem, míg elnem alszok

Egy lány szelleme vagyok
Azé, aki a legjobban akarok lenni
Egy lány kagylója vagyok
Akit valaha jól ismertem

Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.

Törött darabjai egy
nehezen lélegző történetnek
Ahol egyszer szerelem volt,
Most, ott csak én vagyok
És a magány....

Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.

10 Mal gedankt