The source lyrics have been updated - The verse 'Just couldn't've seen to turn that car around' was corrected to 'Just couldn't seem to turn that car around' (following album booklet) and some other verses were moved. Please review your translation for updates.
-
Love By Grace → Übersetzung auf Ungarisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Bosnisch, Chinesisch, Französisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Kegyelemmel Teli Szerelem
Még emlékszem a tetőről hulló esőre, mely aznap
reggel hullott és mind arra, amit szerettem volna mondani
Dühös szavaim, melyek csak úgy a semmiből termettek elő figyelmeztetés nélkül ellopták tőlem pillanataimat és oly messzire küldtek el, Te csak ott álltál a bejárati ajtóban könnyekkel küszködve,
s én meglepődve kérdeztem magamtól, vissza térek e még
Mondtam, nem azért jöttem ide, hogy csak elengedjelek
Nem azért jöttem, hogy elveszítselek
Nem azért jöttem bizakodva
hogy egyszer csak úgy távol kerüljek tőled
Nem azért jöttem, hogy újra fel ismerjem
a hitemben élő sebezhetőséget
Engem a szerelem ereje hozott el hozzád
a kegyelemmel teli Szerelem
Még emlékszem a végtelennek tűnő útra,
melyről csak úgy nem tudtam autóval visszafordulni
míg nem sodródtam messzebbre az elveszett kincsnél
Még telefon fülkét sem találtam, de te mégis ott
álltál engem várva a bejárati ajtónál,
az a pillanat volt a visszatérítő és mindent eldöntő
Mondtam, nem azért jöttem ide, hogy csak elengedjelek
Nem azért jöttem, hogy elveszítselek
Nem azért jöttem bizakodva
hogy egyszer csak úgy távol kerüljek tőled
Nem azért jöttem, hogy újra fel ismerjem
a hitemben élő sebezhetőséget
Engem a szerelem ereje hozott el hozzád
Ez volt a megfelelő pillanat,
melyet sosem fogunk elfelejteni
Egy, amit magunk mögött hagyhatunk
s hogy ne gyötörjön kétség,
így emlékezz a most elhangzott szavaimra
Nem azért jöttem bizakodva,
hogy egyszer csak úgy távol kerüljek tőled
Nem azért jöttem, hogy újra fel ismerjem
a hitemben élő sebezhetőséget
Engem a szerelem ereje hozott el hozzád
Engem a szerelem ereje hozott el hozzád
a kegyelemmel teli Szerelem!
La la la la...a kegyelemmel teli Szerelem
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Karma Mystic am 2014-02-05 eingetragen
Zuletzt von Karma Mystic am 2016-05-08 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Love By Grace"
1. | Covers that are more famous than the original song |
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Fordításaim engedély nélküli felhasználása nem engedélyezett.
Name: Christina Peric
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 93 Übersetzungen, 19 Lieder, 254 Mal gedankt, 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Englisch, Anfänger Ungarisch
Minden fordítás ezen a honlapon szerzői joggal védett. Másolása és felhasználása más kiadói weboldalakra, média és video feltöltő csatornákra nem engedélyezett szerzői írásos engedély nélkül.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.