Rihanna - Love the way you lie Part II (Französisch Übersetzung)

Französisch Übersetzung

J'aime comment tu mens, 2ème partie (ft. Eminem)

À la première page de notre histoire
Le future semblait si radieux
Puis cette chose est devenue si nauséabonde
Je ne sais pas pourquoi je suis encore surprise
Même les anges ont de mauvais desseins
Et tu amène cela vers de nouvelles extrémités
Mais tu seras toujours mon héros
Même si tu as perdu la raison
 
(Refrain)
Tu vas juste te tenir là et me regarder brûler
Mais ça va parce que j'aime comment ça fait mal.
Tu vas juste te tenir là à m'entendre pleurer
Mais ça va
Parce que j'aime comment tu mens.
J'aime comment tu mens.
Ohh, j'aime comment tu mens.
 
Maintenant on a des graviers dans la voix
Du verre a volé en éclats à cause de notre dispute
Dans cette lutte sans merci, tu gagneras toujours
Même quand j'ai raison
Car de ta main tu me nourris de fables
Avec des mots violents et des menaces creuses
Et c'est malsain que toutes ces batailles
Soient ce qui me satisfasse
 
(Refrain)
 
Alors je suis peut-être masochiste
J'essaye de m'enfuir mais je ne veux jamais partir
Avant que les murs ne s'envolent
En fumée avec tous nos souvenirs
 
Ce matin, tu te réveilles
Un rayon de soleil te frappe au visage
Du maquillage qui a coulé tandis que nous sommes allongés
Dans le sillage de la destruction
Chut, bébé, parle doucement
Dis-moi que je vais le regretter
Que tu m'as poussée
Sur la table basse hier soi
Pour que je puisse te repousser
 
Essaye de me toucher
Pour que je puisse te crier de ne pas me toucher
Sors de la pièce en courant
Et je te suivrai comme un chiot perdu
Bébé, sans toi, je ne suis rien
Je suis si perdue, prends-moi dans tes bras
Puis dis-moi combien je suis moche
Mais que tu m'aimeras toujours
Et ensuite, bouscule-moi
En conséquence du
Chemin destructeur sur lequel on se trouve
On est deux psychopathes mais on sait que
Qu'importe le nombre de coups de poignards
Que l'on se plante dans le dos
On assurera toujours les arrières de l'autre
Car on a tellement de chance
 
Ensemble, on déplace des montagnes
N'en faisons pas toute une montagne
Tu m'as frappé deux fois, ouais, mais qui est-ce qui fait le décompte ?
Je t'ai peut-être frappé trois fois
Je commence à perdre le compte
Mais ensemble, on vivra pour toujours
On a trouvé la fontaine de jouvence
Notre amour est fou, on est cinglés
Mais j'ai refusé l'assistance
Cette maison est trop immense
Si tu déménages, j'en réduirai
Les cent quatre-vingt mètre carrés en cendre
Y'a rien que tu puisses y faire
Avec toi, je vais bien
Sans toi, je deviens complètement cinglé
 
(Refrain)
 
J'aime comment tu mens
 
Von purplelunacy am Sa, 13/11/2010 - 17:09 eingetragen
Added in reply to request by miemie972
Englisch

Love the way you lie Part II

Rihanna: Top 3
See also
Kommentare