Rihanna - Love the way you lie Part II (Spanisch Übersetzung)

Spanisch Übersetzung

Me encanta la manera en que mientes 2da parte

En la primer página de nuestra historia
El futuro parecía ser tan brillante
Pero entonces esto se volvió tan malo
No sé por qué aun estoy sorprendida
Incluso los ángeles tienen sus torcidos planes
Y tú llevas eso a nuevos extremos
Pero tú siempre serás mi héroe
Aun si has pedido la cabeza
 
(Coro)
¿Solo te quedarás ahí parado y me verás arder?
Pero está bien
Porque me gusta como duele
¿Solo te quedarás ahí parado y me escucharás llorar?
Pero está bien
Porque me encanta la manera en que mientes
Me encanta la manera en que mientes
Ohh, me encanta la manera en que mientes
 
Ahora nuestras voces están roncas
Hay vidrios rotos por la pelea
En este tipo de guerra tú siempre ganarás
Aún cuando yo tengo razón
Porque tú me alimentas de tu mano con fábulas,
Con palabras violentas y con amenazas vacías
Y es enfermizo que todas estas peleas
Son lo que me mantiene satisfecho
 
(Coro)
 
Bien, tal vez soy un masoquista
Intento escapar pero no quiero irme nunca
Hasta que los muros de humo se eleven
Con todos nuestros recuerdos
 
Esta mañana te despiertas
Un rayo de sol golpea tu rostro
Manchado de maquillaje, mientras yacemos
En las secuelas de la destrucción
Calla nena, habla en voz baja
Dime que lamentaré
El que me hayas empujado
En la mesita de café anoche
Para que pueda empujarte lejos de mí
 
Intenta tocarme
Para que pueda gritarte que no me toques
Sal del cuarto corriendo
Y te seguiré como un cachorrito perdido
Nena, sin ti, no soy nada
Estoy perdido, abrázame
Y después dime lo feo que soy
Pero dime que siempre me amarás
Y después de eso empújame bruscamente
En las secuelas del
Destructivo camino en el que estamos
Somos dos psicópatas pero sabemos que
No importa cuántas dagas clavemos
En la espalda del otro
Siempre contaremos con la espalda del otro
Porque somos así de afortunados
 
Juntos movemos montañas
No hagamos tormentas en un vaso de agua
Me golpeaste dos veces, si, pero ¿Quién lleva la cuenta?
Tal vez yo te golpeé tres veces
Empiezo a perder la cuenta
Pero juntos, viviremos por siempre
Encontramos la fuente de la juventud
Nuestro amor es loco, nosotros estamos locos
Pero me rehusé a ir a asesoramiento psicológico
Está casa es demasiado grande
Si te mudas, quemaré
Los dos mil metros cuadrados completamente
Y no hay nada que puedas hacer
Contigo me mantengo cuerdo
Sin ti, pierdo la cabeza
 
(Coro)
 
Me encanta la manera en que mientes
 
Von citruswind am Sa, 05/02/2011 - 18:55 eingetragen
Englisch

Love the way you lie Part II

Rihanna: Top 3
See also
Kommentare