Rihanna - Love the way you lie Part II (Griechisch Übersetzung)

Griechisch Übersetzung

Love The Way You Lie (Part 2)

Versions: #1#2
Στην πρώτη σελίδα της ιστορίας μας
Το μέλλον φαινόταν τόσο λαμπρό,
 
Και τότε το όλο πράγμα
Άλλαξε τόσο άσχημα
Και δεν ξέρω γιατί
Παραμένω έκπληκτη.
 
Ακόμα και οι άγγελοι έχουν
Τα πονηρά τους σχέδια,
Και εσύ το πήγες σε νέα άκρα.
 
Αλλά θα είσαι για πάντα ο ήρωας
Μου ακόμα κι αν έχεις χάσεις το μυαλό σου.
 
Hook
 
Απλά θα μείνω εκεί
Και δες με που καίγομαι
Αλλά είναι εντάξει
Γιατί μ'αρέσει
Ο τρόπος που πονάει,
 
Απλά θα μείνω εκεί
Και άκου με που κλαίω
Αλλά είναι εντάξει
 
Γιατί αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι,
 
Αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι,
 
Αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι.
 
Τώρα υπάρχει χαλίκι στις φωνές μας,
Το ποτήρι γκεμίστηκε από τον καυγά.
 
Σε αυτό το ρυμουλκό του πολέμου πάντα
Θα νικάς ακόμα κι αν έχω δίκιο.
Γιατί με τάισες παραμύθια από το χέρι σου,
Με βίαιες λέξεις και κενές απειλές.
 
Και είναι αηδία το πως αυτοί οι
Καυγάδες είναι αυτό που με κρατά
Ικανοποιημένη.
 
Hook
 
Απλά θα μείνω εκεί
Και δες με που καίγομαι
Αλλά είναι εντάξει
Γιατί μ'αρέσει
Ο τρόπος που πονάει,
 
Απλά θα μείνω εκεί
Και άκου με που κλαίω
Αλλά είναι εντάξει
 
Γιατί αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι,
 
Αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι,
 
Αγαπώ τον τρόπο που ψεύδεσαι.
 
Οπότε μάλλον είμαι μια μαζοχίστρια
Προσπαθώ να ξεφύγω
Μα δεν θέλω ποτέ να φύγω
Μέχρι να ανέβουν τα τοίχοι
Μέσα στον καπνό με όλες μας
Τις αναμνήσεις....
 
Είναι πρωί,
Ξυπνάς
Μια ακτίνα του ηλίου χτυπά
το πρόσωπο σου.
 
Αλειμμένο μακιζιάζ,
Όπως έχουμε ορίσει
Στο ξύπνημα της καταστροφής,
 
Ησύχασε μωρό μου,
Μίλα πιο μαλακά,
 
Πες μου πως είσαι φοβερά
Λυπημένη που με έσμπρωξες
Στο τραπέζι του καφέ χθες βράδυ,
Έτσι ώστε να μπορέσω να σε σμπρώξω απο κοντά μου .
 
Προσπάθησε να με αγγίξεις
Έτσι ώστε να σου φωνάξω να μην με ακουμπίσεις.
 
Φύγε από το δωμάτιο
και θα σε ακολουθήσω σαν
ένα χαμένο κουτάβι,
 
μωρό μου χωρίς εσένα
είμαι ένα τίποτα
είμαι τόσο χαμένος,
αγκάλιασε με,
 
και τότε πες πόσο άσχημος είμαι
μα και πως θα με αγαπάς για πάντα.
 
Μετά από αυτό σμπρώξε με,
Στην συνέπεια του καταστροφικού
Μονοπατιού που πηγαίνουμε.
 
Δύο ψυχοπαθείς,
Μα δεν έχει σημασία
Το πόσες φορές μαχαιρώσαμε
ο ένας τον άλλον πισώπλατα,
γιατί θα καλύβουμε
ο ένας τα νώτα του άλλου,
 
επειδή είμαστε τόσο τυχεροί,
μαζί μετακινούμε βουνά,
ας μην το κάνουμε πιο δύσκολο,
 
με χτύπησες δυο φορές,
ναι μα ποιός μετράει;
Μπορεί να σε έχω χτυπήσει
Τρεις φορές,
Αρχίζω να χάνω το μέτρημα,
 
Αλλά μαζί,θα ζούμε αιώνια
Βρήκαμε την κρήνη της νιότης.
 
Η αγάπη μας είναι τρελή,
Είμαστε για δέσιμο
Μα αρνούμε να συμβουλευτώ.
 
Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο
Εάν φύγεις θα κάψω
και τα δυο χιλιάδες
Τετραγωνικά του
 
Και δεν υπάρχει κάτι
Που να μπορείς να κάνεις
γιατί με εσένα έχω τα λογικά μου
χωρίς εσένα τα χάνω.
 
Ηοοκ
 
Απλά θα μείνω εκεί
Και δες με που καίγομαι
Αλλά είναι εντάξει
Γιατί μ'αρέσει
Ο τρόπος που πονάει,
 
Απλά θα μείνω εκεί
 
Von eminem_rafail am Mi, 20/04/2016 - 16:24 eingetragen
Kommentare des Autors:

https://www.youtube.com/watch?v=fTFa0L_AB5Y

Δείτε το και στο κανάλι μου στο You Tube

Englisch

Love the way you lie Part II

Rihanna: Top 3
See also
Kommentare