-
Luče moje → Übersetzung auf Englisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Weißrussisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Luče moje
Kosu sam skratila, šminku promenila,
tebe izgubila a bol pobedila,
tebe izgubila,
a život sredila.
Kosu sam skratila, osmeh sam vratila,
teret sam skinula konačno živnula,
tebe izgubila i bol pobedila,
a život sredila.
Ref.
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Dal' te čuje, dal' ti poveruje?
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U oku stari sjaj,
ko kaže da je kraj.
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U mom je oku sjaj... čiji je ovo kraj,
sam sebe upitaj.
Von Greshopa am 2008-12-29 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2024-03-10 bearbeitet
Übersetzung
My Babe
I have shortened my hair, changed my makeup
I have lost you, but succeeded the pain
lost you
but arranged my life.
*I have shortened my hair, brought back my smile
took down the burden and became alive
lost you and succeeded the pain
but arranged my life.
Ref.
Do you sleep calm, my babe
this evening or does your conscience keep you awake
do you say my name in your sleep
does the one hear you that is poisoning you.
Do you sleep calm, my babe
this evening or does your conscience keep you awake
do you say my name in your sleep
does the one hear you that is poisoning you
does she hear you, does she believe you.
I have shortened my hair, a little bit for change
a little, but enough for everyone to notice
in the eye there is the old shine
who says that it is the end.
I have shortened my hair, a little bit for change
a little, but enough for everyone to notice
in my eye there is the shine, whose end is this
ask yourself.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Gast am 2013-04-19 eingetragen
✕
Dragana Mirković: Top 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
*The hair being shortened symbolizes getting over someone or something.