-
Lullaby for a Stormy Night → Übersetzung auf Deutsch
28 ÜbersetzungenDeutsch+27 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Niederdeutsch), Französisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Schlaflied für eine stürmische Nacht
Kleines Kind, hab keine Angst
Der Regen peitscht hart gegen das Glas
Wie ein ungewollter Fremder
Es besteht keine Gefahr
Ich bin da heute Nacht
Kleines Kind
Hab keine Angst
Auch wenn der Donner knallt
und der Blitz aufleuchtet
Erleuchtet dein tränenreiches Gesicht
Ich bin da heute Nacht
Und eines Tages wirst du wissen
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
Kleines Kind
Hab keine Angst
Die Sturmwolken bedecken unseren geliebten Mond
Und seine Kerzenlischstrahlen
Geben immer noch angenehme Träume
Ich bin da heute Nacht
Kleines Kind
Hab keine Angst
Der Wind macht Kreaturen aus unseren Bäumen
Und die Zweige zu Händen
Sie sind nicht real, verstehst du?
Und ich bin hier heute Nacht
Und eines Tages wirst du wissen
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
Damit du es weißt einst war auch ich
ein kleines Kind
Und ich hatte auch Angst
Aber jemand Nettes kam immer zu mir
Um meine Tränen zu trocknen
Tauschte die Angst gegen schönen Schlaf
Und gab mir einen Gute-Nacht Kuss
Nun bin ich erwachsen
Und diese Jahre hatten mir gezeigt
Regen ist ein Teil des Lebens
Aber es ist dunkel und spät
Also halte ich dich und warte
Bis deine furchterfüllten Augen sich schließen
Und ich hoffe das du jetzt weißt
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
Alles ist Gut am Morgen
Der Regen wird verschwunden sein am Morgen
Aber ich werde immer noch da sein am Morgen
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 4 Jahre 5 Monate |
Von RealAchampnator am 2018-03-17 eingetragen
Auf Anfrage von Hannah Pilkey hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Lullaby for a Stormy...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Lullaby for a Stormy..."
1. | The most unpleasant and horrifying "lullabies" |
Vienna Teng: Top 3
1. | 綠島小夜曲 (Lǜdǎo Xiǎoyèqǔ) |
2. | Lullaby for a Stormy Night |
3. | Hymn of Acxiom |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Banned User
Beiträge: 3261 Übersetzungen, 278 Transliterationen, 4661 Lieder, 107 collections, 9024 Mal gedankt, 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 162 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 1914 Kommentare hinterlassen
Startseite:
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Niederdeutsch), fließend Englisch, Mittelstufe Japanisch, Spanisch