Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Luna

Hoy la luna está triste y está sola
Oculta en la noche
Susurra entre dientes su pena
 
Nunca conoció el sol que da la vida
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
 
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
 
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada
Y la luna no sabe nada
 
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
 
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto
De plata encendida y estrellas
 
Nunca conoció el sol que da la vida
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
 
Yo la veía tan poderosa
Luna hermosa y hechicera
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
 
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada
Y la luna no sabe nada
 
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
 
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
 
Übersetzung

Mjesec

Danas je mjesec tužan i sam,
skriven u noći,
šapuće u sebi svoju muku.*
 
Nikada nije upoznao sunce koje daje život,
samo sjenu,
tamnu i bojao se za nju.
 
Vidjeh ga toliko moćnog,
mjesec čaroban i lijep.
Sa svojom blagom svjetlošću zadivljuje,
sve one koji vole i sanjaju.
 
Svako jutro svjetlost zore,
dominira mojim mislima,
i mjesec ne zna ništa,
i mjesec na zna ništa.
 
Svako jutro svjetlost zore,
koja svakog dana daje nam nadu.
Dolazi najavljujući jedan novi početak,
i tako može se nastaviti živjeti.
 
Svake noći daje mi znak da ga vidim, i on
pruža mi svoju ruku
osvijetljen srebrnim zvijezdama.
 
Nikada nije upoznao sunce koje daje život,
samo sjenu,
tamnu i bojao se za nju.
 
Vidjeh ga toliko moćnog,
mjesec čaroban i lijep.
Sa svojom blagom svjetlošću zadivljuje,
sve one koji vole i sanjaju.
 
Svako jutro svjetlost zore,
dominira mojim mislima,
i mjesec ne zna ništa,
i mjesec na zna ništa.
 
Svako jutro svjetlost zore,
koja svakog dana daje nam nadu.
Dolazi najavljujući jedan novi početak,
i tako može se nastaviti živjeti.
 
Svako jutro svjetlost zore,
koja svakog dana daje nam nadu.
Dolazi najavljujući jedan novi početak,
i tako može se nastaviti živjeti.
 
Kommentare