-
Любовь-сука → Übersetzung auf Finnisch
17 ÜbersetzungenChinesisch+16 weitere, Englisch #1, #2, #3, #4, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Kroatisch #1, #2, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Любовь-сука
В ее глазах
И жизнь и смерть без боли
Я видел знаки ад и рай
ааа
Ее глаза зовут и жгут до боли
Своим желаньем через край
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Она война
Кто выжил тот не принял бой
А кто рискнул собой
тот выбыл
Один финал
Мы отпускаем эту боль
В обмен на нас с тобой
Выбор
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Шаг за шагом в небо
Над нас взлетай
До свиданья стерва
Любовь прощай
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Von smilebgru am 2012-06-12 eingetragen
Übersetzung
Rakkaus on ämmä
Hänen silmissään
Elämä ja kuolema ilman vapautta
Olen nähnyt merkit, taivas ja helvetti
Hänen silmänsä, ne kutsuvat ja satuttavat minua
Hänen halunsa kautta yli laidan
Usko, joko totuutta tai valhetta
Et ymmärrä sitä
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
Se on sota
Se joka on selvinnyt - ei mennyt taisteluun
Ja se joka uhrasi itsensä - on mennyt pois.
Yksi finaali,
Me päästämme irti tästä kivusta
Vastineeksi sinusta ja minusta
Usko, joko totuutta tai valhetta
Et ymmärrä sitä
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
Askel askeleelta taivaaseen
Lennä ylitsemme!
Hyvästi, ämmä!
Rakkaus, hyvästi
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
katten | 8 Jahre 9 Monate |
Susy_Star | 9 Jahre 7 Monate |
Slovakia | 9 Jahre 9 Monate |
robertohomeli | 9 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
Von Sasha02 am 2014-06-07 eingetragen
Zuletzt von Sasha02 am 2014-10-24 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Любовь-сука"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
2. | Дима Билан ★ Дотянись (2013) |
Julia Volkova: Top 3
1. | Любовь-сука (Lyubov'-suka) |
2. | Просто забыть (Prosto zabyt') |
3. | Держи Рядом (Derzhi Ryadom) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
:)
Name: Aleksandra
Rolle: Mitglied
Beiträge: 19 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 1 Lied, 161 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder, hat 9 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Englisch, Finnisch, Russisch, Anfänger Arabisch, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Estnisch, Französisch, Malaiisch, Karatschai-Balkarisch
The source lyrics have been updated. Please review your translation.