LT → Niederländisch (Dialekte), Englisch, Französisch → Tarzan (OST) → Människa [Son of man] → Englisch
-
Människa [Son of man] → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Människa [Son of man]
Att ha kraften att vara stark
Att ha vishet att vara klok
Allt det där, det lär du dig till slut
Och på resan som du gör nu
Dina frågor vill ha svar
Det är du som väljer vägen
Är du som ger och tar
Människa, se himlen nu
Öppna hjärtat, känn dig fri
Var det livet lät dig bli
En dag är du glad att du är du
Du får lära själv att leva
Ingen finns att ta din hand
Med förtröstan, tro och tillit
Ska du växa från barn till man
Människa, se himlen nu
Öppna hjärtat, känn dig fri
Se vad livet lät dig bli
En dag är du glad att du är du
Så lär du dig till slut
Utav det du själv lär ut
Du tar din plats bland de du håller av
Och sådant som du har drömt om
Den längtan som du haft
Se, du närmar dig ditt mål nu
Tog dig dit av egen kraft
Människa, se himlen nu
Öppna hjärtat, känn dig fri
Var det livet lät dig bli
Människa, var glad att du är du
Människa
Människa, människa du lever nu
Von Icey am 2017-09-05 eingetragen
Übersetzung
Man
To have the power to be strong
To have wisdom to be shrewd
All of that, you’ll learn it in the end
And on the journey you’re now making
Your questions will be answered
It’s you who chooses the way
It’s you who gives and takes
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Be who life let you be
Someday you’ll be glad of being who you are
You’ll have to learn living by yourself
There’s no one to take your hand
But with confidence, trust and reliance
You will grow from kid to man
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Look at who life let you be
Someday you’ll be glad of being who you are
So, you’ll learn in the end
Out of what you’ve been teaching yourself
You’re gaining your place among those you’re fond of
And what you’ve been dreaming of
The longing you’ve had
Look, you’re now drawing closer to your goal
You’ve made it there by your own force
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Be who life let you be
Man, be glad of being who you are
Man
Man, man you live now
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator/in Earthbound misfit
Beiträge: 1347 Übersetzungen, 14 Transliterationen, 467 Lieder, 29 collections, 6404 Mal gedankt, 109 Übersetzungsanfragen erfüllt für 45 Mitglieder, hat 28 Lieder transkribiert, hat 307 Idiome hinzugefügt, hat 329 Idiome erklärt, hat 9248 Kommentare hinterlassen, hat 152 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: ko-fi.com/flamsparks
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Englisch, Italienisch, fortgeschritten Schwedisch, Venetisch, Mittelstufe Dänisch, Französisch, Norwegisch, Altnordisch, Anfänger Niederländisch, Deutsch, Isländisch, Koreanisch, Latein, Färöisch, Ladinisch (Rätoromanisch)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)