Do you remember, my sweet Mary

Rumänisch

Mai ții minte, măi dragă Mărie

Mai ții minte, măi dragă Mărie,
Când nu era' struguri copți la vie
Și tu erai mică, Măriuță,
Nu știai să dai nenii guriță?
Și tu erai mică, Măriuță,
Nu știai să dai nenii guriță...

Când era cicoarea îmbobocită
Tu erai mică și îmbrobodită,
Aveai băsmăluță roșioară,
Miroseai a flori de primăvară,
Aveai băsmăluță roșioară,
Miroseai a flori de primăvară.

Ți-am luat băsmăluța uite așa,
Să vad cum îți șade fără ea,
Și ți-am lăsat coadele pe spate
Să te cunosc, fată, de departe,
Și ți-am lăsat coadele pe spate
Să te cunosc, fată, de departe.

Să nu crezi, neicuță, c-am uitat
Că erai frumos și erai 'nalt,
Și m-ai dus la apă la Gilort,
Da' eu nu știam, neică, să-not,
Aveam cămășuță cu albiță,
Nu știam să-ți dau ție guriță.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Do you remember, my sweet Mary

Do you remember, my sweet Mary
when the grapes were not ripe yet
And you were small, my little Mary,
and you couldn't kiss me ?
And you were small, my little Mary,
and you couldn't kiss me...

When chicory was blooming
You were small and your head was covered,
You had a little red kerchief,
You smelled like spring flowers,
You had a little red kerchief,
You smelled like spring flowers.

I took off your kerchief like that,
To see how you looked without it,
And I left your plaits in your back
to recognize you, my girl, from a distance,
And I left your plaits in your back
to recognize you, my girl, from a distance.

Don't think, my dear, that I forgot
that you were handsome and that you were talll,
and that you carried me into the water in Gilort,
But I couldn't swim, darling,
I had a blouse with little flowers,
I couldn't kiss you.

Von aylin_22 am Di, 05/02/2013 - 11:24 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
M de Vega35 Wochen 46 Minuten
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Mai ții minte, măi dragă Mărie"
Rumänisch → Englisch - aylin_22
0
Kommentare