-
Make You Feel My Love → Übersetzung auf Mazedonisch
44 Übersetzungen•Deutsch #1+43 weitere, #2, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch #1, #2, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Niederländisch, Niederländisch (Mittelniederländisch), Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, #3, Thailändisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch, Walisisch
✕
Übersetzung
За да ја почувствуваш мојата љубов
Кога дождот ти го удира лицето,
и цел свет ти додева,
јас би можела да ти понудам топла прегратка
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Кога вечерните сенки и ѕвездите ќе се појават,
а ќе нема кој да ти ги исуши солзите,
јас би те прегрнувала милион години
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Знам дека сè уште не си се одлучил,
но јас никогаш не би те повредила.
Знам уште од мигот кога се сретнавме,
не се сомневам каде припаѓаш.
Ќе гладувам; ќе бидам лоша и тажна,
ќе лазам по улицата.
Не, нема нешто што не би направила,
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Бурите беснеат по бурното море
и по патот на каењето.
Иако ветровите на промената се расфрлаат диво и слободно,
сè уште не си видел никој како мене.
Би можела да те усреќам и да ти ги остварам соништата.
Нема што не би направила.
Би отишла и на крајот на светот за тебе,
за да ја почувствуваш мојата љубов
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von ivank23 am 2012-01-11 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Make You Feel My ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | 19 |
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Idiome in „Make You Feel My ...“
1. | go to the ends of the earth |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Иван | Ivan
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 255 Übersetzungen, 17 Transliterationen, 131 Lieder, 954 Mal gedankt, 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 29 Idiome hinzugefügt, hat 16 Idiome erklärt, hat 423 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Mazedonisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Latein