Mambo

Deutsch

Mambo

Ich hass nichts mehr, als mich zu verspäten
Die Sonne brennt und im Auto ist's heiß
Ein Hupkonzert wie von tausend Trompeten
Ich will zu Dir, nun steh ich hier, so'n Scheiß

Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohre
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu Dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich muss weitersuchen

An jeder Ecke stehen Politessen
Lauern wie Panther zum Sprung bereit
Hier kannste nicht parken, das kannste vergessen
Haben alles im Griff weit und breit

Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohre
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu Dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich such hier herum

Auto fäng an zu kochen
Herz an zu pochen
Werde langsam panisch
Klitschnaß geschwitzt
Es ist nicht zu fassen
Solche Automassen
Ham die kein zu Hause
Ich will zu Dir

Ich drehe schon seit Stunden
Hier so meine Runden
Es trommeln die Motoren
Es dröhnt in meinen Ohre
Ich finde keinen Parkplatz
Ich komm zu spät zu Dir, mein Schatz
Du sitzt bei Kaffee und Kuchen
Und ich kurv hier herum

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Spanisch

Mambo

No odio nada mas que llegar tarde
El sol me quema y hace calor en el coche
Un concierto de bocinas como de mil trompetas
Quiero verte, ahora me quedo aqui, que mierda

Y hace horas
Que estoy circulando
Lo motores estan tamborando
Mis odios estan resonando
No encuentro ningun parking
Llego tarde para verte, mi amor
Estas sentada con cafe y pasteles
Y yo tengo que seguir buscando

En toda esquina hay policia
Como panteras estan por saltar
No puedes aparcar aqui, olvidalo
Tienen todo en su control en cerca y lejos

Y hace horas
Que estoy circulando
Lo motores estan tamborando
Mis odios estan resonando
No encuentro ningun parking
Llego tarde para verte, mi amor
Estas sentada con cafe y pasteles
Y yo estoy buscando

Coche empieza a hervir
Corazon empieza a palpatear
Comienza la panica
Sudandome mojadisimo
No lo entiendo
Tantas masas de coches
Es que no tienen hogar
Yo quiero verte

Y hace horas
Que estoy circulando
Lo motores estan tamborando
Mis odios estan resonando
No encuentro ningun parking
Llego tarde para verte, mi amor
Estas sentada con cafe y pasteles
Y yo sigo circulando

Von juliane am Mi, 01/08/2012 - 07:57 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Mambo"
Deutsch → Spanisch - juliane
0
Kommentare