-
Manon → Übersetzung auf Finnisch
✕
Übersetzung
Tuškin
Tuškin
Tuškin
Sinä varmaan et tiedä, Tuškin
Et sua vihaan
Niin kauttaaltaan
Joskin
Tuškin
Sut hukannut jo oisin, Tuškin
Pervo mies Tuškin
Rivo Tuškin
Toisen kaa sua täytyy rakastaa
Tiedän sen, Tuškin
Julma Tuškin
Tuškin
Tuškin
Sinä et tiedä koskaan, Tuškin
Et sua vihaan
Niin kauttaaltaan
Täysin
Tuškin
Järkeni kai meni, tykkäänkin
Susta, Tuškin
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Laplage am 2015-04-01 eingetragen
Zuletzt von Laplage am 2015-05-14 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Mr. Gainsbourg is legendary for his witty lyrics plenty of wordplays, innuendos and lots of other tricks. Handle his work with care. Tuškin is a name of Russian origin, tuskin means "hardly" in Finnish. In turn, Manon is like "mais non" pronounced with negligence. One downside with the name Tuškin as an attempt to illustrate the point is the fact that Manon is a women's name and Tuškin, as far as I know, is male.
✕
Sammlungen mit "Manon"
1. | Prénoms (First names) Partie V : M-O |
Serge Gainsbourg: Top 3
1. | Je t'aime… Moi non plus |
2. | La Javanaise |
3. | Je suis venu te dire que je m'en vais |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Laplage
Name: Tero Ranta
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5658 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 558 Lieder, 2990 Mal gedankt, 282 Übersetzungsanfragen erfüllt für 80 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 1155 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Finnisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Griechisch, Spanisch, Erfundene Sprache, Mittelstufe Rumänisch, Anfänger Deutsch, Estnisch, Esperanto, Italienisch, Chinesisch, Latein, Portugiesisch, Russisch, Swahili, Koreanisch
Laplage.