Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Englisch, Niederländisch → Marianne Rosenberg → Ich bin wie du
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Ich bin wie du Liedtext

Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch' ich dich so sehr
 
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Füreinander immer nur da
Immer nur da!
 
Und du weißt
Dennoch lass ich dir die Freiheit
Weil man sich dann leichter treu bleibt
Ich, genau so wie du
 
Gerade das,
Das macht unsre Liebe anders
Das macht unsre Liebe so anders
Und ich finde das gut
 
Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
 
Ich bin wie du!
Ich bin wie du!
Genau wie du!
 
Ah haa
 
Was auch kommt,
Wir beide werden uns nie trennen
Wir lernen uns nur besser kennen
Ich, genau so wie du
 
Gerade das,
Das macht unsre Liebe anders
Das macht unsre Liebe so anders
Und ich, ich finde das gut
 
Ich bin wie du!
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
 
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Und füreinander immer nur da
 

 

Übersetzungen von „Ich bin wie du“
Englisch #1, #2
Französisch
Niederländisch
Schwedisch
Serbisch
Marianne Rosenberg: Top 3
1.Ich bin wie du
2.Er gehört zu mir
3.Kleine weiße Friedenstaube
Sammlungen mit "Ich bin wie du"
1.Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix
Kommentare
DalSegnoDalSegno    Do, 15/03/2018 - 02:32

"Wenn man sich dann leichter treu bleibt": Was ist hier eigentlich gemeint?

  1. Weil es uns leichter macht, einander treu zu bleiben
  2. Weil es dir leichter macht, dir selbst treu zu bleiben

Verschiedene Übersetzungen haben unterschiedliche Interpretationen...

FreigeistFreigeist
   Do, 15/03/2018 - 17:12

Ich würde zu ersterem tendieren (1.), denn eine Liebesbeziehung besteht ja,
und Liebesbeziehungen erheben üblicherweise den Anspruch auf Treue.

Man könnte es auch im Sinne von (2.) verstehen.
Das bleibt jedem überlassen.
Man kann nicht sagen: Das eine ist richtig und das andere falsch.

Der Begriff "Freiheit" ist ja ebenfalls hier nicht festgelegt und somit interpretierbar.

↑↓