Vitriny (Витрины)

Portugiesisch

mariza montras

Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Vitriny (Витрины)

Шагаю по тротуару
Спотыкаясь в толпе
Спускаюсь по проспекту
И весь город приветствует меня, протягивает мне руку
Иду по улице пешком, и люди проходят мимо
Поспешно, разговаривая...напротив меня-река
И чайки парят летают на горизонте

И только твоя любовь так реальна
Только твоя любовь

Витрины, улицы
И поток машин
не останавливается на сигнал светофора
Тысяча людей
Пересекают в этой реальной жизни
Разочарованные, эмигранты, цыгане...
Обычный нормальный день
Как бриз, что дует с реки
В конце дня
В Лиссабоне в сущности

Лишь твоя любовь так реальна
Лишь твоя любовь

Люди что проходят мимо
Те у кого украден покой
Люди что наполняют собой
Ряды безработных
Продавцы, полицейские, киоски, газеты
Как корабли, что проходят так близко
Такие переполненные
Отравляясь от пристани

Лишь твоя любовь так реальна
Лишь твоя любовь

Von algebra am So, 20/12/2009 - 05:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

Thanks Andrey again Smile

5 Mal gedankt
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "mariza montras"
Portugiesisch → Russisch - algebra
0
Kommentare