Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Masoquismo

Tu eres todo para mi,
yo no creia mas que en ti,
te llegaste a convertir, en mi religion.
tu eres todo y nada mas,
eras mi voz, eras mi hogar,
en medio de la soledad, una bendición.
pero algo extraño sucedio,
mi cuento de adas ya acabo,
dijiste adios y me rompiste el corazón.
 
cuanto te quiero
cuanto te odio
cuanto te llevo en mis sentidos
si no te olvido es por puro masoquismo
cuanto te quiero,
cuanto te odio ,
cuanto te llevo en mis sentido
si no te olvido es por puro masoquismo
 
tu eras todo para mi, desde el principio y hasta el fin,
no habia como definir todo este amor.
Pero algo extraño sucedio,
mi cuento de adas ya acabo,
dijiste adios y me rompiste el corazón.
 
cuanto te odio
si no te olvido es púro masoquismo.
cuanto te odio
si no te olvido es púro masoquismo
cuanto te odio
si no te olvido es por puro masoquismo
 
Übersetzung

Mazohizam

Ti si bio sve za mene
Nisam vjerovala u ništa nego u tebe
i pretvorio si se u moju religiju
ti si bio sve i ništa drugo
bio si moj glas, bio si moj dom
usred samoće jedan blagoslov
ali nešto se čudno dogodilo
bajka je završila, rekao si zbogom
i slomio mi srce
 
Koliko te volim, koliko te mrzim
koliko te nosim u svojim osjetilima
ako te ne zaboravim, to je zbog čistog mazohizma
Koliko te volim, koliko te mrzim
koliko te nosim u svojim osjetilima
ako te ne zaboravim, to je zbog čistog mazohizma
 
Ti si bio sve za mene
od početka i do kraja
nije se imala kako definirati sva ova ljubav
ali nešto se čudno dogodilo
bajka je završila, rekao si zbogom
i slomio mi srce
 
Koliko te volim, koliko te mrzim
koliko te nosim u svojim osjetilima
ako te ne zaboravim, to je zbog čistog mazohizma
Koliko te volim, koliko te mrzim
koliko te nosim u svojim osjetilima
ako te ne zaboravim, to je zbog čistog mazohizma
Koliko te volim, koliko te mrzim
koliko te nosim u svojim osjetilima
ako te ne zaboravim, to je zbog čistog mazohizma
 
Lola...Érase una vez: Top 3
Kommentare
Don JuanDon Juan
   So, 27/02/2022 - 22:35

The source lyrics may have been updated due to duplicate merging. Please considering reviewing your translation.