-
May It Be → Übersetzung auf Deutsch
•Deutsch #1, #2, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch, Dänisch, Erfundene Sprache, Estnisch, Finnisch #1, #2, #3, Finnisch (Savo), Französisch, Gälisch (Irisch), Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Persisch #1, #2, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Quenya, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch, Tonganisch, Tschechisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Originaltext
May It Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië 1
Believe and you will find your way
Mornië alantië 2
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Von 
Jeffers1803 am 2010-05-18 eingetragen
Jeffers1803 am 2010-05-18 eingetragenZuletzt von 
BlackRyder am 2023-01-11 bearbeitet
BlackRyder am 2023-01-11 bearbeitetÜbersetzung
Es könnte sein
Es könnte sein, dass ein Abendstern
Auf dich herabscheint
Es könnte sein, dass wenn die Dunkelheit hereinbricht
Dein Herz aufrichtig sein wird
Du gehst einsam die Straße entlang
Oh! Wie weit du doch von Zuhause weg bist
Mornie utúlie (die Dunkelheit ist gekommen)
Glaube und du wirst deinen Weg finden
Mornie alantie (die Dunkelheit ist hereingebrochen)
Ein Versprechen lebt nun in dir
Es könnte sein, dass der Ruf der Schatten
Wegfliegen wird
Es könnte deine Reise zum
Erleuchten des Tages sein
Wenn die Nacht durchgestanden ist
Wirst du aufstehen um die Sonne zu finden
Mornie utúlie (die Dunkelheit ist gekommen)
Glaube und du wirst deinen Weg finden
Mornie alantie (die Dunkelheit ist hereingebrochen)
Ein Versprechen lebt nun in dir
Ein Versprechen lebt nun in dir
| Danke! ❤ |  |  |
| 19 Mal gedankt | ||
Von 
Mauler am 2010-05-18 eingetragen
Mauler am 2010-05-18 eingetragenAuf Anfrage von Jeffers1803 hinzugefügt.
Jeffers1803 hinzugefügt.Zuletzt von Mauler am 2013-08-24 bearbeitet
Mauler am 2013-08-24 bearbeitet✕
Sammlungen mit "May It Be"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
| 3. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
| 1. | May It Be |
| 2. | The Bridge of Khazad-dûm |
| 3. | The Passing of the Elves |
Kommentare
zeffiretto14 Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The lyrics have been updated. Please check your translation. Thank you!