I updated the original lyrics with a correction of the spelling and explanation of the Sanskrit part :)
-
May The Love We Share → Übersetzung auf Tonganisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Französisch, Tonganisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
May The Love We Share
May the love we share here
Spread its wings
Fly across the earth
And sing its song to every soul
That is alive1
May the blessings of the universe
Shine on everyone
And may we all see the light
The light within
Salam a leikum aleikum a salam
Salam a leikum aleikum a salam
Salam a leikum (x2)
Shalom a lechem a lachum a shalom
Shalom a lechem a lachum a shalom
Shalom a lechem (x2)
- 1. alt. version: And bring our joy to every soul
That is alive - 2. Sanskrit (लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु):
May all beings experience joy and harmony
http://jivamuktiyoga.com/teachings/focus-of-the-month/p/lokah-samastah-s... - 3. Sanskrit (ओं मणिपद्मे हूं)
https://en.wikipedia.org/wiki/Om_mani_padme_hum
Übersetzung
Ko e 'Aloha 'Oku Ma 'Inaji, Ke...
Ke folahi 'a e kapakau
'O e 'aloha 'oku ma 'inaji
Ke ne puna hake 'i Maamani
'O hiva ia 'ene hiva ki he laumaalie katoa
'A ia 'oku mo'ui.
Ke ulo 'aki 'e he ngaahi tapuaki 'o e 'ataaloa
Ki he taha katoa
Pea ke mau sio katoa 'a e maama
Ko e maama 'i loto ni.
Loka samasta sukinor bavatur
Ke fiefia 'e he kau mo'ui katoa
'I Maamani [x 2].
'Aloha 'akimoutolu pea kia kimoutolu pe
'Aloha 'akimoutolu pea kia kimoutolu pe
'Aloha 'akimoutolu [x 2].
'Aloha 'akimoutolu pea kia kimoutolu pe
'Aloha 'akimoutolu pea kia kimoutolu pe
'Aloha 'akimoutolu [x 2].
Hare krishna
Aleluia
Om mani padme hum.
Danke! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Von SilentRebel83 am 2015-05-21 eingetragen
✕
Sammlungen mit "May The Love We ..."
1. | Music for the Soul |
Rainbow Songs: Top 3
1. | Earth My Body |
2. | Pacha Mama I'm coming home |
3. | Suddhosi buddhosi |
Idiome in „May The Love We ...“
1. | टेढी समस्या |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18109 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
Various recordings found on the internet have slight differences in the lyrics...