Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Yara

    معذبني الهوى → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

معذبني الهوى

بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
 
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
 
يا حبيبي وينك ناسيني، بيهون عليك تبكيني
شتقتلك ترجع تحكيني تخبّرني شو صار
 
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
 
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
 
لمّا عيونك بعدوا عني، قلبي وروحي ضاعوا مني
وانت مابتعرف اني بغيابك بنهار
 
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
 
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
 
Übersetzung

love hurts me

you're still in my mind .. love's still hurting me
and you're still closer than my fantasy
I hope to getting back together
 
you don't think of me , you don't miss me
my tears are so tired ., and can't find the cure
my babe where are you ? you forgot me.
It is okay for you to make me cry!
i miss you ,talk to me and tell me what happened
 
you don't think of me , you don't miss me
my tears are so tired ., and can't find the cure
 
you're still in my mind ..love's still hurting me
and you're still closer than my fantasy
I hope to getting back together
 
when your eyes went away , my heart and my soul left me
and you don't know that when you're away i'm falling down
 
Kommentare