Úgy tűnik, hogy...

Türkisch

Meğer

ben ne çok hata yapmışım meğer
gözüm kapalı bakmışım meğer
yıllar geçmiş ben saymışım meğer
dostum sanıp aldanmışım meğer

yıllarca sürer sanmışım meğer
boşa kalbimi açmışım meğer
vakit kaybıydı diyemem ama
sen hiç dostum olmamışsın meğer

olsun varsın pişman değilim
biraz üzüldüm hepsi bu

ağlamam artık gidenlere
ağlamam artık bitenlere
ağlamam artık üzenlere
ihanet edenlere

ben ne çok hata yapmışım meğer
seni yokken var saymışım meğer
yollar gitmiş ben kalmışım meğer
aşkım deyip hapsolmuşum meğer

bir ömür sürer sanmışım meğer
ben boşa kürek çekmişim meğer
vakit kaybıydı diyemem ama
senden çoktan vazgeçmişim meğer

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Úgy tűnik, hogy...

Úgy tűnik, hogy rengeteget hibáztam.
Úgy tűnik, hogy csukott szemmel jártam.
Úgy tűnik, hogy ugyanaz maradtam, hiába múltak az évek.
Úgy tűnik, hogy tévedtem abban, hogy a barátom voltál.

Úgy tűnik, hogy azt hittem, ez éveken át fog tartani.
Úgy tűnik, hogy hiába tártam ki a szívem.
Nem mondhatom, hogy az egész csak időpocsékolás volt, de
Úgy tűnik, hogy sosem voltál a barátom.

Hát legyen így, én nem bánom,
Csak szomorú vagyok egy kicsit, ennyi az egész.

Nem fogok sírni azután, akik elhagynak, többé nem.
Nem fogok sírni, mert valami véget ért, többé nem.
Nem fogok sírni, mert valakik elszomorítottak, többé nem,
Mert elárultak...

Úgy tűnik, hogy rengeteget hibáztam.
Úgy tűnik, hogy tévedtem, mikor azt hittem, mellettem voltál.
Úgy tűnik, hogy én ugyanaz maradtam, bár az idő csak telt.
Úgy tűnik, hogy becsaptam magam, mikor azt hittem, te vagy a szerelmem.

Úgy tűnik, hogy azt hittem, ez éveken át fog tartani.
Úgy tűnik, hogy hiába eveztem.
Nem mondhatom, hogy az egész csak időpocsékolás volt, de
Úgy tűnik, hogy már fel is adtam.

Von Kristinna am Fr, 06/04/2012 - 14:58 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Meğer"
Türkisch → Ungarisch - Kristinna
0
Kommentare